Fix CI generation, resolve all CI issues

[CathalMullan]

The recent changes in #482 weren't applied to the CI generation layer. First commit here doesn't change any behavior, just copies the changes to the jsonnet layer.

Second commit resolves all the pre-existing CI issues. Mainly version bumps and feature re-exports.

[CathalMullan]

Hmm, CI networking seems flaky for the one failed job. Could try bumping CARGO_NET_RETRY.

[CathalMullan]

Ah, seems the flaky CI was related to a Cargo bug fixed in 1.96.1: https://blog.rust-lang.org/2026/06/30/Rust-1.96.1

[bikeshedder]

I like those tagged versions. ❤️

Is there a good way to check the versions of the used actions so they can be updated more easily?

[CathalMullan]

@bikeshedder I've used pinact on my own projects, which can print a diff compared to the latest.

Only issue here is due to the generated CI approach, it complains about the lack of comments.

> pinact run --update --diff
.github/workflows/deadpool-diesel.yml:12
-       - uses: actions/checkout@93cb6efe18208431cddfb8368fd83d5badbf9bfd
+       - uses: actions/checkout@93cb6efe18208431cddfb8368fd83d5badbf9bfd # v5.0.1
...

[bikeshedder]

I wish there was a better way than generating the actions. GitHub Actions are really a bummer to work with.