Add framework summary tables on each page + overall framework summary

[joehart2001]

… on main page

Pre-review checklist for PR author

PR author must check the checkboxes below when creating the PR.

• I've confirmed the contribution guidelines.
• I have reviewed and understand all AI-generated code in this PR.
• I have added human-written tests for the new logic.
• I have properly cited any upstream algorithms or libraries the AI utilized.
• I have disclosed significant AI tool usage in the PR description.

Summary

• framework table on each framework page which collects all the framework tests
• summary framework table on main page, collecting all frameworks
• have tested updating weights and thresholds and score propagation seems to be working as expected
• dedicated build framework file to reduce bloat again
• claude code for review, fixing precommit and bug finding

Linked issue

Resolves #

Testing