chore: update cuioss-organization workflows to v0.23.0

[cuioss-release-bot]

Updates workflow references to SHA f3b0586c485fa1f4ea8e004bd56f27f0a7d280df (v0.23.0)

This PR was automatically created by the cuioss-organization release workflow.

[cla-assistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[sourcery-ai]

Hey - I've reviewed your changes and they look great!

Sourcery assessment

Needs a human reviewer. The updated reusable workflows control automatic dependency merges, release publication, and security-related CI permissions. If the new workflow behavior is wrong, it could merge or publish something and reverting would not undo those actions.

---

Sourcery is free for open source - if you like our reviews please consider sharing them ✨

• X
• Mastodon
• LinkedIn
• Facebook

_{Help me be more useful! Please click 👍 or 👎 on each comment and I'll use the feedback to improve your reviews.}