chore(deps): bump ort rc.10 → rc.13 and ndarray 0.16 → 0.17 (supersedes #150 and #152)

[Teagan42]

Summary

Consolidates the two dependency bumps that had to move together:

• chore(deps): bump the patch-and-minor group with 2 updates #150 (patch-and-minor group: base64 + ort) — bumped `ort =2.0.0-rc.10` → `=2.0.0-rc.13`.
• chore(deps): bump ndarray from 0.16.1 to 0.17.2 #152 — bumped `ndarray 0.16` → `0.17`.

Individually they don't build: `ort` rc.13's `Tensor::from_array` is generic over `OwnedTensorArrayData`, whose impl for owned arrays lives on ndarray 0.17. Bumping ort alone (#150) fails to compile `conduit-vad`; bumping ndarray alone (#152) fails the same way from the other direction.

Doing them together compiles and tests clean.

Code change

One arm of `conduit-vad::onnx` needed fixing: `Session::builder()` in ort rc.13 parameterises each builder step's error type by builder state, so chaining with `and_then` on a single `Result` no longer type-checks. Rewriting the chain through `?` in a closure keeps behaviour identical.

`Tensor::from_array` call sites in `conduit-vad` are unchanged — they pick up ndarray 0.17's trait impl automatically.

Test plan

• `cargo check --workspace` — clean
• `cargo test -p conduit-vad --features onnx` — 6/6 pass
• `cargo test -p conduit-wake --features onnx` — 6/6 pass
• `cargo fmt --all --check` — clean
• `cargo clippy -p conduit-vad --features onnx -- -D warnings` — clean

Closes #150. Closes #152.

[github-code-quality]

Code Coverage Overview

Languages: Rust

Rust / code-coverage/llvm-cov

The overall coverage in commit 8092588 in the deps/ort-rc13-ndarra... branch remains at 89%, unchanged from commit 7380638 in the main branch.

Show a code coverage summary of the most impacted files.

File	main 7380638	deps/ort-rc13-ndarra... 8092588	+/-
crates/conduit-...enai/src/tts.rs	99%	97%	-2%
crates/conduit-vad/src/onnx.rs	34%	33%	-1%