Convert verible-feedstock to v1 feedstock

[neeldugar]

This PR converts verible-feedstock to a v1 recipe and switch the conda build tool to rattler-build.
It has been automatically generated with feedrattler v0.3.13.

Changes:

• 📝 Converted meta.yaml to recipe.yaml
• Used a personal fork of the feedstock to propose changes
• 🔧 Updated conda-forge.yml to use rattler-build and pixi (optional)
• 🔢 Bumped the build number
• 🐍 Applied temporary fixes for python_min and python_version
• 🔄 Rerender the feedstock with conda-smithy
• Ensured the license file is being packaged.

[conda-forge-admin]

Hi! This is the friendly automated conda-forge-linting service.

I just wanted to let you know that I linted all conda-recipes in your PR (recipe/recipe.yaml) and found it was in an excellent condition.