docs: position Metis as an open-source Obsidian alternative

README.adoc

@@ -1,9 +1,22 @@
-= Metis
+= Metis — An open-source Obsidian alternative built on AsciiDoc
 :experimental:
 
 English | link:doc/README.ko.adoc[한국어]
 
-Metis aims to be a local-first knowledge tool that uses standard AsciiDoc documents as the source of truth. Built around file ownership and tool independence, it helps users structure, compose, reuse, and explore connected knowledge.
+Looking for an open-source Obsidian alternative built around AsciiDoc?
+
+Metis is a local-first desktop note-taking app and personal knowledge base with an AsciiDoc editor. It keeps standard `.adoc` files on your device as the source of truth, so your notes and documentation remain plain text, portable, versionable with Git, and usable with other AsciiDoc tools.
+
+Metis is designed for offline-friendly note-taking and structured documentation, with your files remaining under your control.
+
+== Why Metis?
+
+* **Local-first and file-based:** Work directly with AsciiDoc files stored in folders you control.
+* **Open source and tool-independent:** Your documents remain usable outside Metis with Git, text editors, and existing AsciiDoc tools.
+* **Structured knowledge:** Use standard AsciiDoc features such as sections, attributes, `xref`, and `include` to structure, compose, and reuse documents.
+* **Built for long-lived documents:** Keep notes and documentation readable, reusable, and portable even if your tools change.
+
+Metis is inspired by the local-file workflow that Obsidian users value, while using standard AsciiDoc for richer document structure, composition, and reuse.
 
 == Development philosophy
 

doc/README.ko.adoc

@@ -1,9 +1,22 @@
-= Metis
+= Metis — AsciiDoc 기반의 오픈 소스 Obsidian 대안
 :experimental:
 
 link:../README.adoc[English] | 한국어
 
-Metis는 표준 AsciiDoc 문서를 지식의 원본으로 삼는 로컬 우선 지식 도구를 지향합니다. 파일 기반의 소유권과 도구 독립성을 바탕으로, 문서의 구조화·조합·재사용과 연결된 지식 탐색을 지원하는 것이 목표입니다.
+AsciiDoc을 기반으로 한 오픈 소스 Obsidian 대안(open-source Obsidian alternative)을 찾고 계신가요?
+
+Metis는 AsciiDoc 편집기를 갖춘 로컬 우선(local-first) 데스크톱 노트 앱이자 개인 지식 베이스입니다. 기기에 저장된 표준 `.adoc` 파일을 원본으로 사용하므로, 노트와 문서는 일반 텍스트로 남아 다른 환경으로 옮기고 Git으로 버전을 관리하며 기존 AsciiDoc 도구에서도 사용할 수 있습니다.
+
+Metis는 사용자가 파일을 직접 소유하고 관리하면서 오프라인에서 노트를 작성하고 체계적인 문서를 만들 수 있도록 설계되었습니다.
+
+== 왜 Metis인가요?
+
+* **로컬 우선·파일 기반:** 사용자가 관리하는 폴더에 저장된 AsciiDoc 파일로 직접 작업합니다.
+* **오픈 소스·도구 독립성:** Metis 밖에서도 Git, 텍스트 편집기, 기존 AsciiDoc 도구로 문서를 사용할 수 있습니다.
+* **구조화된 지식:** 섹션, 속성, `xref`, `include` 같은 표준 AsciiDoc 기능으로 문서를 구조화하고 조합하고 재사용합니다.
+* **오래 사용할 수 있는 문서:** 도구가 바뀌어도 노트와 문서를 읽고 재사용하고 다른 환경으로 옮길 수 있습니다.
+
+Metis는 Obsidian 사용자가 중요하게 여기는 로컬 파일 중심의 작업 방식에서 영감을 받았으며, 표준 AsciiDoc을 통해 문서의 구조화·조합·재사용을 확장합니다.
 
 == 개발 철학