Deltarune Italian Pack

Pacchetto lingua italiano per DELTARUNE, basato su Deltranslate.

Struttura

• lang/settings.json: metadati e URL di aggiornamento del pacchetto.
• lang/changes.json: changelog usato dal sistema di update.
• lang/chapter1 - lang/chapter5: stringhe, impostazioni capitolo e asset runtime.
• lang/fonts: font inclusi nel pacchetto.

Download

Il workflow GitHub Actions crea automaticamente gli archivi lang.zip e lang.7z nella release latest quando cambia la cartella lang.

Installazione

Questo pacchetto richiede DeltranslatePatch: Lazy-Desman/DeltranslatePatch

1. Apri la pagina delle release di DeltranslatePatch: DeltranslatePatch - Latest
2. Scarica Deltranslate.2.3.0.zip.
3. Apri la cartella di installazione di DELTARUNE.
4. Fai un backup dei file originali che verranno sostituiti:
   • data.win
   • chapter1_windows/data.win
   • chapter2_windows/data.win
   • chapter3_windows/data.win
   • chapter4_windows/data.win
   • chapter5_windows/data.win, se presente nella tua installazione/build
5. Estrai Deltranslate.2.3.0.zip dentro la cartella di installazione di DELTARUNE.
6. Quando Windows chiede di unire cartelle o sostituire file, conferma.
7. Controlla che nella cartella del gioco siano presenti:
   • data.win
   • chapter1_windows/
   • chapter2_windows/
   • chapter3_windows/
   • chapter4_windows/
   • chapter5_windows/, se supportato dalla tua versione di DeltranslatePatch
   • lang/
8. A questo punto DeltranslatePatch è installato.

Installare la traduzione italiana

1. Scarica l'ultima release di questo pacchetto italiano: DeltaruneItalianPack - Latest
2. Scarica lang.zip oppure lang.7z.
3. Estrai lang.zip o lang.7z.
4. Apri la cartella estratta e controlla che contenga direttamente la cartella lang.
5. Copia la cartella lang nella cartella di installazione di DELTARUNE, accanto a data.win.
6. Se Windows chiede di unire o sostituire file, conferma la sostituzione.
7. Avvia DELTARUNE normalmente.
8. Apri il menu lingua/configurazione di Deltranslate.
9. Seleziona l'italiano.

In breve, alla fine dovresti avere una struttura simile:

DELTARUNE/
|- DELTARUNE.exe
|- data.win
|- chapter1_windows/
|  `- data.win
|- chapter2_windows/
|  `- data.win
|- chapter3_windows/
|  `- data.win
|- chapter4_windows/
|  `- data.win
|- chapter5_windows/
|  `- data.win
`- lang/
   |- settings.json
   |- changes.json
   |- chapter1/
   |- chapter2/
   |- chapter3/
   |- chapter4/
   `- chapter5/

Per aggiornare manualmente il pacchetto:

1. Scarica la nuova release.
2. Estrai di nuovo lang.zip o lang.7z.
3. Copia la nuova cartella lang nella cartella di installazione di DELTARUNE.
4. Conferma l'unione o sostituzione dei file quando Windows lo chiede.
5. Riavvia il gioco.

Note tecniche

• Questo pacchetto contiene solo i file lingua e gli asset localizzati usati da Deltranslate.
• Questo pacchetto italiano non modifica data.win; la modifica dei data.win fa parte dell'installazione di DeltranslatePatch.
• I file .json devono restare validi e la struttura interna della cartella lang non va rinominata.
• settings.json contiene i metadati del pacchetto e gli URL di aggiornamento.
• changes.json viene usato dal sistema di update di Deltranslate.
• I font inclusi in lang/fonts servono a mostrare correttamente accenti e caratteri italiani.

Permessi

Puoi scaricare e usare il pacchetto per uso personale. Le modifiche private sono consentite, ma pubblicare, redistribuire, ricaricare o distribuire versioni modificate richiede il permesso scritto di cmdr-chara.

Vedi LICENSE.md per i dettagli.