Skip broken symlink markdown files

[puneetdixit200]

Fixes #836

Summary

• Skip local markdown search results that no longer resolve, including dangling symlinks.
• Continue scanning after a skipped local file instead of adding an empty document entry.
• Add regression coverage for a broken .md symlink.

Testing

• go test ./ui
• go test ./...
• git diff --check