replace deprecated implementation for collecting dependencies

[bsorrentino]

Replace usage of a deprecated org.apache.maven.artifact.resolver.ArtifactCollector.collect() method with org.apache.maven.shared.dependency.graph.DependencyGraphBuilder.buildDependencyGraph() one

take a look to implementation of method resolveProject() here