docs: README overhaul — welcoming pitch, docs/ deep-dives, retire shipped specs#75

nmccready merged 2 commits into

mainbrickhouse-tech/sync-agents:mainfrom

docs/readme-overhaulbrickhouse-tech/sync-agents:docs/readme-overhaulCopy head branch name to clipboard