Fix documentation build

[padix-key]

Fixes a few issues that makes the current pixi run doc-full build fail during executing the example gallery

[codspeed-hq]

Merging this PR will improve performance by 10%

⚠️ Different runtime environments detected

Some benchmarks with significant performance changes were compared across different runtime environments,
which may affect the accuracy of the results.

Open the report in CodSpeed to investigate

⚡ 1 improved benchmark
✅ 99 untouched benchmarks
⏩ 1 skipped benchmark¹

Performance Changes

	Benchmark	BASE	HEAD	Efficiency
⚡	benchmark_cell_list_compute_contacts[MASK]	21.5 ms	19.6 ms	+10%

Tip

Curious why this is faster? Comment @codspeedbot explain why this is faster on this PR, or directly use the CodSpeed MCP with your agent.

---

_{Comparing padix-key:doc-fix (a052322) with main (f4d85b2)}

Footnotes

1. 1 benchmark was skipped, so the baseline result was used instead. If it was deleted from the codebase, click here and archive it to remove it from the performance reports. ↩