Revisit how to handle go:embed to reduce disk I/O

[wonderyl]

\#2312 introduces a way to handle go:embed properly for go lang.
When handling embedding, it introduces extra disk I/O in cachedEmbedResolver.resolveDir.
This issue is created to revisit the implementation later.