Fix ConcurrentModificationException in AndroidTransform.simplify

[SubhrajyotiSen]

When adding the v3.16.1 version of the plugin to a private Android project, running ./gradlew :buildHealth leads to the following exception:

Caused by: java.util.ConcurrentModificationException
        at com.autonomousapps.internal.transform.AndroidTransform.simplify(AndroidTransform.kt:522)
        at com.autonomousapps.internal.transform.AndroidTransform.reduce(AndroidTransform.kt:112)
        at com.autonomousapps.tasks.DependencyAdviceBuilder.computeDependencyAdvice$lambda$1(ComputeAdviceTask.kt:353)
        at kotlin.sequences.FlatteningSequence$iterator$1.ensureItemIterator(Sequences.kt:363)
        at kotlin.sequences.FlatteningSequence$iterator$1.hasNext(Sequences.kt:351)
        at kotlin.sequences.TransformingSequence$iterator$1.hasNext(Sequences.kt:247)
        at kotlin.sequences.FilteringSequence$iterator$1.calcNext(Sequences.kt:202)
        at kotlin.sequences.FilteringSequence$iterator$1.hasNext(Sequences.kt:227)
        at kotlin.sequences.FlatteningSequence$iterator$1.ensureItemIterator(Sequences.kt:356)
        at kotlin.sequences.FlatteningSequence$iterator$1.hasNext(Sequences.kt:351)
        at kotlin.sequences.SequencesKt___SequencesKt.toCollection(_Sequences.kt:806)
        at kotlin.sequences.SequencesKt___SequencesJvmKt.toSortedSet(_SequencesJvm.kt:49)
        at com.autonomousapps.tasks.DependencyAdviceBuilder.<init>(ComputeAdviceTask.kt:326)
        at com.autonomousapps.tasks.ComputeAdviceTask$ComputeAdviceAction.execute(ComputeAdviceTask.kt:220)
        at org.gradle.workers.internal.DefaultWorkerServer.execute(DefaultWorkerServer.java:68)
        at org.gradle.workers.internal.NoIsolationWorkerFactory$1$1.create(NoIsolationWorkerFactory.java:64)
        at org.gradle.workers.internal.NoIsolationWorkerFactory$1$1.create(NoIsolationWorkerFactory.java:61)
        at org.gradle.internal.classloader.ClassLoaderUtils.executeInClassloader(ClassLoaderUtils.java:102)
        at org.gradle.workers.internal.NoIsolationWorkerFactory$1.lambda$execute$0(NoIsolationWorkerFactory.java:61)
        at org.gradle.workers.internal.AbstractWorker$1.call(AbstractWorker.java:44)
        at org.gradle.workers.internal.AbstractWorker$1.call(AbstractWorker.java:41)
        at org.gradle.internal.operations.DefaultBuildOperationRunner$CallableBuildOperationWorker.execute(DefaultBuildOperationRunner.java:210)
        at org.gradle.internal.operations.DefaultBuildOperationRunner$CallableBuildOperationWorker.execute(DefaultBuildOperationRunner.java:205)
        at org.gradle.internal.operations.DefaultBuildOperationRunner$2.execute(DefaultBuildOperationRunner.java:67)
        at org.gradle.internal.operations.DefaultBuildOperationRunner$2.execute(DefaultBuildOperationRunner.java:60)
        at org.gradle.internal.operations.DefaultBuildOperationRunner.execute(DefaultBuildOperationRunner.java:167)
        at org.gradle.internal.operations.DefaultBuildOperationRunner.execute(DefaultBuildOperationRunner.java:60)
        at org.gradle.internal.operations.DefaultBuildOperationRunner.call(DefaultBuildOperationRunner.java:54)
        at org.gradle.workers.internal.AbstractWorker.executeWrappedInBuildOperation(AbstractWorker.java:41)
        at org.gradle.workers.internal.NoIsolationWorkerFactory$1.execute(NoIsolationWorkerFactory.java:58)
        at org.gradle.workers.internal.DefaultWorkerExecutor.lambda$submitWork$0(DefaultWorkerExecutor.java:174)
        at org.gradle.internal.work.DefaultConditionalExecutionQueue$ExecutionRunner.runExecution(DefaultConditionalExecutionQueue.java:191)
        at org.gradle.internal.work.DefaultConditionalExecutionQueue$ExecutionRunner.access$500(DefaultConditionalExecutionQueue.java:112)
        at org.gradle.internal.work.DefaultConditionalExecutionQueue$ExecutionRunner$1.run(DefaultConditionalExecutionQueue.java:168)
        at org.gradle.internal.Factories$1.create(Factories.java:30)
        at org.gradle.internal.work.DefaultWorkerLeaseService.lambda$withLocksAcquired$0(DefaultWorkerLeaseService.java:280)
        at org.gradle.internal.work.ResourceLockStatistics$1.measure(ResourceLockStatistics.java:43)
        at org.gradle.internal.work.DefaultWorkerLeaseService.withLocksAcquired(DefaultWorkerLeaseService.java:278)
        at org.gradle.internal.work.DefaultWorkerLeaseService.withLocks(DefaultWorkerLeaseService.java:270)
        at org.gradle.internal.work.DefaultWorkerLeaseService.runAsWorkerThread(DefaultWorkerLeaseService.java:129)
        at org.gradle.internal.work.DefaultWorkerLeaseService.runAsWorkerThread(DefaultWorkerLeaseService.java:134)
        at org.gradle.internal.work.DefaultConditionalExecutionQueue$ExecutionRunner.runBatch(DefaultConditionalExecutionQueue.java:163)
        at org.gradle.internal.work.DefaultConditionalExecutionQueue$ExecutionRunner.run(DefaultConditionalExecutionQueue.java:125)
        ... 2 more

The exact fix is a copy of the existing fix for a similar issue - https://github.com/autonomousapps/dependency-analysis-gradle-plugin/pull/1762/changes

[autonomousapps]

Thanks for this!