chore: release v2.2.13

[jdx]

🤖 New release: v2.2.13

This PR bumps the workspace to v2.2.13 and regenerates CHANGELOG entries, aube.usage.kdl, the CLI docs, and the benchmark results.

See the diff for the full set of changes, or the per-crate CHANGELOG.md files for the release notes that will ship.

---

Generated by the release-plz-pr workflow.

[greptile-apps]

PR title or description contains excluded keyword chore: release.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Ignore keyword(s) in the title.

⛔ Ignored keywords (2)

• chore: release
• chore(main): release

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository YAML (base), Central YAML (inherited)

Review profile: CHILL

Plan: Advanced

Run ID: 9a05b953-9ddd-4242-90d7-460a1db6c182

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}