docs: slim README to a user "how to use" guide (builds on #147; ports #95)#151

epugh merged 10 commits into

apache:mainapache/solr-mcp:mainfrom

adityamparikh:docs/polish-readme-1.0.0-followupadityamparikh/solr-mcp:docs/polish-readme-1.0.0-followupCopy head branch name to clipboard