Reduce Gradle build and test log spam in Java CI workflows

[Abacn]

• Remove 'passed' from default testLogging events in BeamModulePlugin so only skipped/failed tests and per-task summaries are logged.

• Downgrade the CI Maven Central mirror log message from lifecycle to debug in Repositories.groovy and settings.gradle.kts to avoid repeating it for every subproject.

• Remove showStandardStreams = true and outputs.upToDateWhen {false} overrides from needsRunnerTests and examplesIntegrationTest in :runners:direct-java, :sdks:java:io:debezium. If workflow failes, these logs are available from junit-test-result.zip downloading from workflow run summary page

After GHA workflow changed pull_request_target -> pull_request trigger, failed tests on PR run no longer publish status, and one needs to either dig into test log or download junit-test-report. Test log currently has a few spammy logs:

Rank	Category	Line Count	% of Total Log	Primary Cause
1	Gradle Per-Test PASSED / SKIPPED Events & Trailing Blank Lines	19,506	51.65%	testLogging { events 'passed', 'skipped', 'failed' } in BeamModulePlugin.groovy
2	:runners:direct-java:needsRunnerTests Standard Error (SLF4J INFO/WARN)	6,472	17.14%	showStandardStreams = true in runners/direct-java/build.gradle + noisy INFO/WARN loggers in SDK Core
3	JMH Benchmark Execution (:sdks:java:harness:jmh:jmhTest & :core:jmh:jmhTest)	4,440	11.76%	System.out.println in ExecutionStateSamplerBenchmark, JMH runner banners, and unclosed gRPC channels
4	Gradle Task Execution Headers (> Task :...) & Blank Separators	~2,500	6.62%	2,249 Gradle task headers (1,612 executed, 316 skipped, 242 no-source, etc.)
5	SpotBugs Missing Class Warnings (:sdks:java:extensions:avro:spotbugsAvro*)	1,174	3.11%	spotbugsAvro182/192/1102/1113 running with ignoreFailures = true and missing auxiliary classpath
6	Compiler (javac) & Javadoc Warnings	~380	1.01%	Deprecation/unchecked notes and invalid < HTML in Javadoc comments
7	Gradle Project Configuration & Maven Mirror Lifecycle Logs	328	0.87%	logger.lifecycle("Running in CI. Mirroring Maven Central...") logged per subproject (110 times)
8	Flink Test Shutdown Hook & Finalizer INFO Logs	296	0.78%	slf4j-simple used instead of log4j in flink_runner.gradle, logging at INFO during JVM shutdown/GC
9	Prism Subprocess Error Output (:runners:prism:java:test)	~240	0.64%	PrismExecutor using ProcessBuilder.inheritIO() during intentional failure tests

This PR reduces 1, 2, 7, reduce logging lines by ~65%.

Please add a meaningful description for your change here

---

Thank you for your contribution! Follow this checklist to help us incorporate your contribution quickly and easily:

• Mention the appropriate issue in your description (for example: addresses #123), if applicable. This will automatically add a link to the pull request in the issue. If you would like the issue to automatically close on merging the pull request, comment fixes #<ISSUE NUMBER> instead.
• Update CHANGES.md with noteworthy changes.
• If this contribution is large, please file an Apache Individual Contributor License Agreement.

See the Contributor Guide for more tips on how to make review process smoother.

To check the build health, please visit https://github.com/apache/beam/blob/master/.test-infra/BUILD_STATUS.md

GitHub Actions Tests Status (on master branch)

See CI.md for more information about GitHub Actions CI or the workflows README for a list of workflows and how to trigger them.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 65.26%. Comparing base (c275c97) to head (3b6c9a9).
⚠️ Report is 96 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master   #40458      +/-   ##
============================================
+ Coverage     56.20%   65.26%   +9.05%     
- Complexity     2288    13915   +11627     
============================================
  Files          1123     1720     +597     
  Lines        178213   107826   -70387     
  Branches       1489    11243    +9754     
============================================
- Hits         100168    70371   -29797     
+ Misses        75524    33268   -42256     
- Partials       2521     4187    +1666     

Flag	Coverage Δ
go	?
java	65.26% <ø> (-10.53%)	⬇️
python	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[github-actions]

Assigning reviewers:

R: @chamikaramj for label java.
R: @derrickaw for label build.

Note: If you would like to opt out of this review, comment assign to next reviewer.

Available commands:

• stop reviewer notifications - opt out of the automated review tooling
• remind me after tests pass - tag the comment author after tests pass
• waiting on author - shift the attention set back to the author (any comment or push by the author will return the attention set to the reviewers)

The PR bot will only process comments in the main thread (not review comments).

[derrickaw]

Nice! Thanks

[Abacn]

cc: @shunping

[Abacn]

AsyncWrapperTest failed on Windows test, not related to this change and should be fixed by #40449