[Docs] Document UnboundedSource in the Python I/O connector guide

[Eliaaazzz]

Documents UnboundedSource in the Python I/O connector development guide, mirroring the UnboundedSource coverage in the Java guide.

The guide currently describes only the bounded BoundedSource / RangeTracker path, so the UnboundedSource, UnboundedReader, and CheckpointMark classes added in #38724 are undocumented on the website.

What changes

• The "Implementing the Source interface" intro now lists UnboundedSource alongside BoundedSource, and names the reader and checkpoint-mark classes each one needs.
• Implementing the UnboundedSource subclass - split, create_reader, get_checkpoint_mark_coder, the optional default_output_coder, and the absence of a per-record dedup hook (use Deduplicate after the read).
• Implementing the UnboundedReader subclass - start, advance, get_current, get_current_timestamp, get_watermark, get_checkpoint_mark, close, including the distinction between "no data right now" and a MAX_TIMESTAMP end of stream.
• Checkpoint marks - how a mark is persisted and replayed into create_reader, and the idempotence requirement on finalize_checkpoint.
• Reading from an UnboundedSource - an example source over a partitioned message queue, reading it with beam.io.Read, and the poll_interval / max_records_per_bundle / max_read_time_seconds knobs on ReadFromUnboundedSource.

The example was run on the DirectRunner against a fake queue before being added: beam.io.Read(QueueSource(...)) emits the expected records and, thanks to the default_output_coder override, types the output PCollection as bytes.

This replaces the earlier revision of this PR, which described how to write an unbounded Splittable DoFn instead of documenting the UnboundedSource API.

---

Thank you for your contribution! Follow this checklist to help us incorporate your contribution quickly and easily:

• Choose reviewer(s) and mention them in a comment (R: @username).
• Mention the appropriate issue in your description (for example: addresses #123), if applicable. This will automatically add a link to the pull request in the issue. If you would like the issue to automatically close on merging the pull request, comment fixes #<ISSUE NUMBER> instead.
• Update CHANGES.md with noteworthy changes.
• If this contribution is large, please file an Apache Individual Contributor License Agreement.

See the Contributor Guide for more tips on how to make review process smoother.

To check the build health, please visit https://github.com/apache/beam/blob/master/.test-infra/BUILD_STATUS.md

[gemini-code-assist]

Caution

The consumer version of Gemini Code Assist on GitHub has been sunset. All code review activity has officially ceased.

[github-actions]

Assigning reviewers:

R: @damccorm for label website.

Note: If you would like to opt out of this review, comment assign to next reviewer.

Available commands:

• stop reviewer notifications - opt out of the automated review tooling
• remind me after tests pass - tag the comment author after tests pass
• waiting on author - shift the attention set back to the author (any comment or push by the author will return the attention set to the reviewers)

The PR bot will only process comments in the main thread (not review comments).