Add translations for Newsletter #31 and topic pages#112
Open
Datawav wants to merge 10 commits into
Open
Conversation
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
Translation previously ran as a detached background process with no checkpointing, so a gateway restart or API timeout killed the run with no status and no way to resume. Newsletter #31 lost its translation run twice this way. This adds the deterministic half of the workflow: status <date> per-language view of what is missing (resume point) verify <lang> <date> files, cross-language link leaks, translated-ness commit <lang> <date> verify then commit one language (a checkpoint) Generation stays an LLM step. Everything around it is now scripted, so a crash loses at most one language and 'status' says exactly where to resume. Verified against all 9 languages of #31 (all pass), plus negative tests for a missing topic page, an untranslated English copy, and a cross-language link leak (all correctly detected).
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Translations for Newsletter #31 (2026-07-15).
Translates to all 9 supported languages:
Languages: de, es, fr, it, ja, ko, nl, pt, zh
References: #111
One commit per language, so each language is a self-contained checkpoint and can be reviewed or reverted on its own.
Verification
hugo --buildFuturebuilds clean. All 10 languages render, including the 8 new nl and zh topic pages.