Skip to content

Add translations for newsletters #20, #23-#26 and 8 topic pages#107

Merged
Datawav merged 1 commit into
mainfrom
translations/2026-07-08
Jul 10, 2026
Merged

Add translations for newsletters #20, #23-#26 and 8 topic pages#107
Datawav merged 1 commit into
mainfrom
translations/2026-07-08

Conversation

@Datawav

@Datawav Datawav commented Jul 8, 2026

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Translations across all 9 languages (de, es, fr, it, ja, ko, nl, pt, zh) for:

Newsletters:

Topic pages: clink, keycast, nip-101e, nip-37, nip-61, nip-82, nip-b0, nip-f4

117 files, +13,131 lines. All pass mechanical verification: proper Unicode encoding per language (ä ö ü ß for German, é è ê for French, hiragana/katakana/kanji for Japanese, Hangul for Korean, Simplified for Chinese), correct translationOf and translationDate frontmatter, no /en/ link leaks (all internal links point to the target language subtree), word-count ratios within expected translation range.

Newsletters #27, #28, #29 remain untranslated in this branch and will follow in a separate PR to preserve translation quality; the batch was too large to complete responsibly in a single session.

Newsletters covered across all 9 languages (de, es, fr, it, ja, ko, nl, pt, zh):
- #20 (2026-04-29): Six Nostr Aprils retrospective
- #23 (2026-05-21): NIP-07 / NIP-39 deep dives
- #24 (2026-05-28): Amethyst v1.11.0, White Noise, Vector, Mostro, Applesauce
- #25 (2026-06-03): Amber NIP-44 v3, Mostro Cashu escrow, NIP-F4 podcasts
- #26 (2026-06-10): Marmot v2 Dark Matter, Chama v3.1.0, Coracle Hosting

Topic pages: clink, keycast, nip-101e, nip-37, nip-61, nip-82, nip-b0, nip-f4

117 files total. Newsletters #27-#29 remain untranslated; will follow in a
separate session to preserve translation quality.
@Datawav
Datawav merged commit 9b50025 into main Jul 10, 2026
2 checks passed
@Datawav
Datawav deleted the translations/2026-07-08 branch July 10, 2026 15:16
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant