fix: close file handles in tree loader and citation eval

[Chessing234]

Summary

• Use context managers when reading the UMLS semantic type tree file in umls_semantic_type_tree.py.
• Use a context manager when reading citation evaluation data in sentence_splitting_evaluation.py.

Test plan

• Import build_umls_semantic_type_tree and run citation eval script without leaking file handles

Made with Cursor