docs(developer-guide): add anolisa architecture, CLI reference, and testing guides

[ralf003]

Summary

Add developer-guide documentation for the anolisa CLI component, following the project's documentation standard (specs/documentation-standard.md).

Background

PR #1039 added a detailed README for the anolisa component but was closed because technical reference material belongs in docs/developer-guide/ rather than in component README files. The upstream maintainer has since added a concise README.

This PR adds the detailed technical documentation that was missing: architecture, CLI reference, and testing guides in docs/developer-guide/en/anolisa/.

Changes

docs/developer-guide/en/anolisa/architecture.md

• 5-crate workspace layout and dependency graph
• Per-crate responsibility table with all source modules
• Complete directory layout (150+ files mapped)
• Data flow diagrams: command dispatch, install, sandbox install (5-phase)
• Key design decisions: transaction journal, manifest v2, dual-mode install, adapter subsystem, crash safety
• Build profile configuration

docs/developer-guide/en/anolisa/cli-reference.md

• 7 global flags with types and descriptions
• All 18 leaf commands documented with args/flags tables
• 7 subcommand groups (adapter, osbase kernel/sandbox/security, system, register, update)
• Configuration file reference (~/.config/anolisa/config.toml)
• Environment variables reference

docs/developer-guide/en/anolisa/testing.md

• Test structure and organization
• Running tests (cargo test, per-crate, CI check)
• Test conventions (unit, integration, isolation)
• Platform-specific testing (Linux gating)
• Alinux CI environment spec
• Writing new tests guide
• PR pre-submission checklist

Verification

• Documentation only — no code changes
• All content verified against source code (clap derive macros, Cargo.toml manifests, module declarations)
• Follows existing developer-guide conventions (cosh-ng, copilot-shell format)

[ralf003]

This PR picks up where #1039 left off. Per the documentation standard, detailed reference material that was originally placed in the component README now lives in docs/developer-guide/en/anolisa/. The concise README added in 82f8dab remains unchanged.