docs: add Spanish README

README.es-ES.md

@@ -0,0 +1,204 @@
+
+
+# OllyChat: Agentes de IA para DevOps
+
+![ OllyChat](https://raw.githubusercontent.com/alexkroman/ollychat/refs/heads/main/public/olly-small-rectangle.jpeg)
+
+OllyChat te permite crear agentes de IA personalizados para DevOps que comprenden y administran tu infraestructura.
+
+## Los ingenieros se están ahogando en problemas de confiabilidad
+
+Según un informe reciente de New Relic:
+
+- Las empresas experimentan 97 minutos de tiempo de inactividad cada semana: cada minuto reduce tus ganancias en $15,000
+- ~400 minutos de interrupciones por mes: mantienen a los ingenieros en un modo reactivo de "apagar fuegos" en lugar de innovar
+- El 90% del tiempo de respuesta a incidentes se desperdicia en "ClickOps"
+- buscando en paneles en lugar de resolver problemas.
+
+El futuro de la observabilidad no son más paneles y alertas. Son agentes de IA diseñados a medida que funcionan como un ingeniero SRE (site reliability engineer) experto, sin causar agotamiento.
+
+## Conoce OllyChat
+
+OllyChat no es otra herramienta, es un compañero de equipo de IA que trabaja de la misma manera que tu equipo:
+
+- Integrado en tu flujo de trabajo: Slack, Teams, JIRA; dondequiera que se comuniquen tus equipos
+- Comprende tu infraestructura: integrado de manera fluida con tu cadena de herramientas SRE
+- Automatización impulsada por IA: resuelve incidentes más rápido de lo que cualquier humano podría
+
+## La plataforma DevOps de código abierto AI-First
+
+Las herramientas de observabilidad y gestión de incidentes de hoy no fueron diseñadas para la IA. Fueron creadas para humanos, limitadas por paneles, tiempos de respuesta de guardia y procesos manuales.
+
+OllyChat cambia las reglas del juego. Es una plataforma AI-first (centrada en IA) que:
+
+- Diagnostica incidentes en tiempo real
+- Automatiza la remediación con agentes impulsados por IA que tú controlas
+- Aprende de tu infraestructura y flujos de trabajo únicos con el tiempo
+
+## Comienza con nuestro servidor Prometheus de demostración
+
+Puedes probar OllyChat sin ningún dato de observabilidad apuntando tu configuración a nuestro servidor Prometheus de demostración: <http://34.123.158.139:9090>
+
+## ✨ Características
+
+- [Chatea con tus datos de observabilidad](DEMO.md)
+- [Crea tu propio Agente de IA para DevOps](#building-your-own-devops-ai-agent-with-ollychat)
+
+## 🖥️ OllyChat en la CLI
+
+![CLI Demo](https://raw.githubusercontent.com/alexkroman/ollychat/refs/heads/main/public/cli-demo-2.gif)
+
+## 💬 OllyChat en Slack
+
+![Slack Demo](https://github.com/alexkroman/ollychat/blob/main/public/slack-demo.gif?raw=true)
+
+## 📊 Plataformas de Observabilidad Soportadas
+
+- Prometheus
+- New Relic (próximamente)
+- DataDog (próximamente)
+- Elastic (próximamente)
+
+## 🧠 LLMs Soportados
+
+- OpenAI
+- Anthropic
+- [Ollama (soporte para herramientas)](https://ollama.com/search?c=tools)
+
+## 🚀 Comenzar sin Docker
+
+### Prerrequisitos
+
+- node.js
+- npm
+
+### Instalación
+
+```bash
+# Clone the repository
+git clone https://github.com/alexkroman/ollychat.git
+
+cd ollychat
+
+# Install dependencies
+npm install
+```
+
+### Configura tus Variables de Entorno
+
+```bash
+cp env-example.sh .env
+Edit `.env` with your settings
+```
+
+### Ejecutar la CLI
+
+```bash
+# Start the CLI
+npm run cli:start
+```
+
+### Instalando la Integración Opcional de Slack
+
+1. Crea una aplicación de Slack:
+
+   - Visita [Slack API](https://api.slack.com/apps)
+   - Haz clic en "Create New App" → "From an app manifest"
+   - Selecciona tu espacio de trabajo
+   - Copia el JSON en `deploy/slack/slack-manifest.json`
+
+2. Instala la aplicación en tu espacio de trabajo:
+
+   - Navega a "Install App" en la configuración de tu aplicación de Slack
+   - Haz clic en "Install to Workspace"
+   - Otorga los permisos solicitados
+
+3. Inicia el bot de Slack:
+
+```bash
+# Start the Slack backend
+npm run slack:start
+```
+
+### Uso de OllyChat en Slack
+
+Invita a @olly a tu canal de equipo o de incidentes.
+
+- @olly ¿cuál es el estado de salud de mi clúster?
+- @olly ¿hay alguna alerta?
+- @olly ¿qué pods están consumiendo más memoria?
+
+## Comenzar con Docker
+
+Puedes usar Docker para desplegar tanto la aplicación de Slack como la aplicación CLI
+
+### Configura tus Variables de Entorno de Docker
+
+```bash
+cp env-example.sh .env
+# Edit .env with your settings
+```
+
+### Construir el Contenedor
+
+```bash
+# Build the docker container
+npm run docker:build
+```
+
+### Ejecutar la CLI
+
+```bash
+# Build the docker container
+npm run docker:run:cli
+```
+
+### Ejecutar la Aplicación de Slack
+
+```bash
+# Build the docker container
+npm run docker:run:slack
+```
+
+## ❤️ Contribuir
+
+- Envía una [solicitud de función](https://github.com/alexkroman/ollychat/issues/new) o un [reporte de error](https://github.com/alexkroman/ollychat/issues/new)
+
+### Creando tu propio Agente de IA para DevOps con OllyChat
+
+- Puedes usar src/tools/prometheus.ts como una plantilla para comenzar
+
+```bash
+# Use prometheus agent as a template
+cp src/tools/prometheus.ts src/tools/newTool.ts
+```
+
+- Agrega tu herramienta como una importación y al array de herramientas en src/tools/index.ts
+
+### Ejecutar Pruebas
+
+```bash
+npm test
+```
+
+### Ejecutar Linter
+
+```bash
+npm run lint
+```
+
+### Generar Ejecución de Evaluación
+
+Cuando realices cambios en la aplicación, debes generar una ejecución de evaluación para probar tu cambio contra los ground truths (datos de referencia).
+
+```bash
+# Load the latest version of the evaluation data
+npm run evals:load
+
+# Run the evaluations
+npm run evals:start
+```
+
+## 📜 Licencia
+
+Ollychat tiene licencia MIT. Consulta [LICENSE](LICENSE.txt) para más detalles.