feat: Port the Page Evaluation Coworker custom renderer

[andreituicu]

Why?

Coworker has a custom renderer for the display of Governance page evaluation results.
This is currently missing in Experience Workspace, because the Experience Workspace and Coworker don't share the UI stack and components.

It results in the experience from Experience Workspace being incomplete because:

1. just a very high level summary is displayed
2. continuing to coworker shows a full rendered result
3. the LLM a lot of times will omit going into detail in the following text, because it is under the impression the user has seen the complete details.

Scope

This PR is a quick functional and visualport of the custom renderer to bridge the gap, for a customer that wants to use it hands on after the demo.
It uses the established register mechanism from da-nx, but it's not perfect, because it is not decoupled.
The goal of this PR is to pragmatically solve the blocker issue and to give time to create the propper experiences (both potential UX and engineering wise

[aem-code-sync]

Hello, I'm the AEM Code Sync Bot and I will run some actions to deploy your branch.
In case there are problems, just click the checkbox below to rerun the respective action.

• Re-sync branch

Commits

• d642213 ✅ (latest)
• 8e736de ✅
• 85d50c0 ✅
• bdfce1a ✅
• 734ffd3 ✅