docs: add Spanish README

README.es-ES.md

@@ -0,0 +1,127 @@
+ proyecto abandonado, ya no está mantenido.
+No había planes para agregar etiquetas personalizadas, pero como este proyecto no ofrece nada que lo que ya soporte el chat nativo de Hytale, no deberías usarlo.
+Hytale [FormattedMessage](https://docs.hytale.com/com/hypixel/hytale/protocol/FormattedMessage#markupEnabled) permite markdown.
+
+# TinyMsg
+**Un analizador de texto enriquecido ligero y potente para servidores de Hytale.**
+
+TinyMsg te permite usar etiquetas simples para crear degradados, colores hexadecimales, enlaces clicables y estilos anidados en mensajes de chat de Hytale, similar al MiniMessage de Minecraft.
+
+<img width="278" height="174" alt="HytaleClient_2026-01-15_08-44-16" src="https://github.com/user-attachments/assets/04816490-0a9e-4554-977c-b08fd1baee4c" />
+
+---
+
+## Características
+* **Degradados:** `<gradient:red:blue>Hola</gradient>` o multi-color `<gradient:gold:red:black>...`
+* **Colores hexadecimales:** `<color:#FF55FF>Colores personalizados</color>` o `<color:red>Colores nombrados</color>`
+* **Estilos estándar:** `<b>Negrita</b>`, `<i>Cursiva</i>`, `<u>Subrayado</u>`, `<mono>Monsanto</mono>`
+* **Enlaces clicables:** `<link:https://google.com>Haz clic aquí</link>`
+* **Estilos anidados:** Las etiquetas pueden anidarse indefinidamente.
+
+---
+
+## Instalación para propietarios de servidores:
+
+### Descargar TinyMessage.jar
+Descarga el último TinyMessage.jar desde la página de versiones y colócalo en la carpeta `mods` de tu servidor.
+
+## Instalación para desarrolladores:
+
+Temporal hasta que esté disponible el repositorio de plugins de Hytale.
+Crea una carpeta libs en tu directorio de plugin y coloca el archivo TinyMsg jar allí.
+project/libs/TinyMessage-2.0.1-SNAPSHOT.jar
+
+### manifest.json
+```json
+"Dependencies": {
+  "Zoltus:TinyMessage": "*"
+},
+```
+
+### Para Gradle
+```kotlin
+repositories {
+    maven { url = uri("https://jitpack.io") }
+}
+
+dependencies {
+    compileOnly("com.github.Zoltus:TinyMessage:2.0.1")
+}
+```
+
+### Para Maven
+```xml
+<repositories>
+    <repository>
+        <id>jitpack.io</id>
+        <url>https://jitpack.io</url>
+    </repository>
+</repositories>
+
+<dependency>
+    <groupId>com.github.Zoltus</groupId>
+    <artifactId>TinyMessage</artifactId>
+    <version>2.0.1</version>
+    <scope>provided</scope>
+</dependency>
+```
+
+---
+
+## Uso
+
+### Ejemplo básico
+```java
+import fi.sulku.hytale.TinyMsg;
+import com.hypixel.hytale.server.core.Message;
+
+// Analizar una cadena con etiquetas en un objeto Message
+Message message = TinyMsg.parse("<gradient:red:blue>Hola Mundo!</gradient>");
+
+player.sendMessage(message);
+
+// Múltiples estilos
+TinyMsg.parse("<b><color:gold>Texto negrita dorado</color></b>");
+
+TinyMsg.parse("<link:https://example.com><gradient:aqua:blue>Haz clic aquí</gradient></link>");
+
+// Estilizado anidado complejo
+TinyMsg.parse("<b>Negrita <i>y cursiva <color:red>y rojo</color></i></b>");
+
+// Reiniciar estilos en medio del texto
+TinyMsg.parse("<b>Negrita <reset>texto normal");
+```
+
+---
+
+## Referencia de API
+
+### `TinyMsg.parse(String text)`
+Analiza una cadena con etiquetas TinyMsg y devuelve un objeto `Message`.
+
+**Parámetros:**
+- `text` - La cadena a analizar
+
+**Devuelve:**
+- `Message` - Un objeto `Message` de Hytale listo para enviarse a jugadores
+
+### Etiquetas admitidas
+
+| Etiqueta | Alias               | Ejemplo | Descripción |
+|----------|---------------------|---------|-------------|
+| `<color:X>` | `<c:X>`, `<colour:X>` | `<color:red>texto</color>` | Establece el color del texto (nombrado o hexadecimal) |
+| `<gradient:X:Y:Z>` | `<grnt:X:Y:Z>`        | `<gradient:red:blue>texto</gradient>` | Crea un degradado de color |
+| `<bold>` | `<b>`                 | `<b>texto</b>` | Hace que el texto sea negrita |
+| `<italic>` | `<i>`, `<em>`         | `<i>texto</i>` | Hace que el texto sea cursiva |
+| `<underline>` | `<u>`                 | `<u>texto</u>` | Subraya el texto |
+| `<monospace>` | `<mono>`              | `<mono>texto</mono>` | Usa fuente monoespaciada |
+| `<link:URL>` | `<url:link>`          | `<link:https://google.com>haz clic</link>` | Crea un enlace clickeable |
+| `<reset>` | `<r>`                 | `<b>negrita<reset>normal` | Restablece todo el formato |
+
+### Colores nombrados
+`black`, `dark_blue`, `dark_green`, `dark_aqua`, `dark_red`, `dark_purple`, `gold`, `gray`, `dark_gray`, `blue`, `green`, `aqua`, `red`, `light_purple`, `yellow`, `white`
+
+---
+
+## Licencia
+Licencia MIT - ¡Siéntete libre de usarlo en tus proyectos!