[YouTube] Update NewPipeExtractor and adapt to removals

[AudricV]

What is it?

• Bugfix (user facing)

Description of the changes in your PR

This is the app part of TeamNewPipe/NewPipeExtractor#1529, by adapting app code to removed methods.

⚠️ As the extractor PR says, the app will not be able to play YouTube videos made for kids anymore, to avoid making requests to another client which may increase the YouTube logged out anti bot IP blocks, and due to a lack of a InnerTube client supporting these videos without requiring extraction of JavaScript data and requiring poTokens we can't generate. When we fix the JavaScript extraction and the poToken generation for the WEB InnerTube client, we will be able to play these videos again ⚠️

Fixes the following issue(s)

Fixes #13710

Relies on the following changes

TeamNewPipe/NewPipeExtractor#1529

Testing/QA

Devices

Tested on a Google Pixel 7a running Android 16 by doing the steps below.

Steps for testing

With an IP address not blocked by YouTube for logged-out playback, I:

• searched for a running YouTube livestream and tried to play it for more than 30 seconds, it worked properly;
• played regular YouTube videos, they worked properly, except videos made for kids returning now a Content not available error.

APK for testing

The APK can be found by going to the "Checks" tab below the title. On the left pane, click on "CI", scroll down to "artifacts" and click "app" to download the zip file which contains the debug APK of this PR. You can find more info and a video demonstration on this wiki page.

Due diligence

• I read the contribution guidelines.
• The proposed changes follow the AI policy.
• I tested the changes using an emulator or a physical device.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[TobiGr]

Hm that are exactly the changes I've made which caused the anti bot exceptions

[AudricV]

This is unrelated, as it doesn't change the current ExoPlayer requests made in the app side.

[TobiGr]

ok