Improve documentation around file paths

[nomadjimbob]

What does it do today?

This project stores files in various locations:

• /opt/stemcraft-console - Application files
• /etc/stemcraft-console - Config files
• /srv/minecraft - Minecraft instances

Document this in the readme to be clearer

What should it do instead?

Document this in the readme to be clearer

Why does the current behavior get in the way?

No response

Would you like to implement this?

I'm hoping someone else picks it up