New Crowdin updates

sormas-api/src/main/resources/captions_ar-EG.properties

@@ -379,6 +379,8 @@ caseEventsResetDateFilter=إعادة تعيين مرشح التاريخ
 caseFilterWithoutGeo=الحالات بدون إحداثيات جغرافية فقط
 caseFilterPortHealthWithoutFacility=الحالات الصحية للموانئ بدون مرفق فقط
 caseFilterCasesWithCaseManagementData=الحالات التي تتوفر فيها بيانات إدارة الحالات فقط
+caseFilterHasDoctorDeclaration=Only cases with doctor declaration
+caseFilterWithoutDoctorDeclaration=Only cases without doctor declaration
 caseFilterWithDifferentRegion=إظهار التكرار من المناطق المختلفة
 caseFilterExcludeSharedCases=إستبعاد الحالات من الولايات القضائية الأخرى
 caseFilterWithoutResponsibleUser=الحالات بدون مستخدم مسؤول فقط
@@ -394,6 +396,8 @@ caseFilterOnlyCasesNotSharedWithExternalSurvTool=الحالات التي لم ي
 caseFilterOnlyCasesSharedWithExternalSurvToo=الحالات التي تم تقاسمها بالفعل مع أداة الإبلاغ فقط
 caseFilterOnlyCasesChangedSinceLastSharedWithExternalSurvTool=الحالات التي تغيرت منذ آخر مشاركة مع أداة الإبلاغ فقط
 caseFilterOnlyCasesWithDontShareWithExternalSurvTool=الحالات التي تحمل علامة "لا تشارك مع أداة الابلاغ" فقط
+caseFilterOnlyCasesNotExcludedFromReporting=Only cases not excluded from Reporting
+caseFilterOnlyCasesExcludedFromReporting=Only cases excluded from Reporting
 caseFacilityDetailsShort=اسم المنشأة
 caseNewCase=حالة جديدة
 casePlaceOfStay=محل الإقامة
@@ -497,6 +501,7 @@ CaseData.pointOfEntryName=نقطة الدخول
 CaseData.portHealthInfo=صحة الميناء
 CaseData.postpartum=ما بعد الولادة
 CaseData.pregnant=الحمل
+CaseData.syphilisPresentation=Presentation
 CaseData.previousQuarantineTo=نهاية الحجر الصحي السابق
 CaseData.quarantineChangeComment=تعليق حول تغيير الحجر الصحي
 CaseData.region=إقليم
@@ -522,6 +527,7 @@ CaseData.uuid=معرف الحالة
 CaseData.visits=متابعة
 CaseData.completeness=الاكتمال
 CaseData.rabiesType=نوع داء الكلب
+CaseData.diseaseSpecies=Pathogen species
 CaseData.healthConditions=الظروف الصحية
 CaseData.sharedToCountry=مشاركة هذه الحالة مع البلد بأكمله
 CaseData.quarantine=الحجر الصحي
@@ -599,6 +605,7 @@ CaseData.changeDate=تاريخ التغيير الاخير
 CaseData.creationDate=تاريخ الانشاء
 CaseData.radiographyCompatibility=التصوير بالأشعة السينية
 CaseData.otherDiagnosticCriteria=تفاصيل تشخيصية أخرى
+CaseData.excludeFromReporting=To be excluded from Reporting
 
 CaseData.clinicalConfirmation.PERTUSSIS= أي شخص تم تشخيصه بالسعال الديكي من قبل الطبيب
 # CaseExport
@@ -888,6 +895,9 @@ Contact.creationDate=تاريخ الانشاء
 Contact.prophylaxisPrescribed = العلاج الوقائي الموصوف
 Contact.prescribedDrug = الدواء الموصوف
 Contact.prescribedDrugText = حدد الدواء الموصوف
+Contact.postpartum=Postpartum
+Contact.pregnant=Pregnancy
+Contact.trimester=Trimester
 # ContactExport
 ContactExport.address=العنوان
 ContactExport.addressDistrict=منطقة العنوان
@@ -1175,6 +1185,7 @@ EpiData.caseImportedStatus=حالة الحالة وافدة
 EpiData.clusterRelated=Cluster Related
 EpiData.clusterType=نوع المجموعة
 EpiData.clusterTypeText=تحديد نص نوع المجموعة
+EpiData.clusterIdentifier=Cluster identification
 EpiData.modeOfTransmission=Suspected main mode of transmission
 EpiData.modeOfTransmissionType= Specify mode of transmission
 EpiData.infectionSource= Suspected vehicle or source of infection
@@ -1187,6 +1198,12 @@ EpiData.airportWorker=Working at an airport
 EpiData.healthcareProfessional=Working as a healthcare professional
 EpiData.placeOfInfection=Probable place of infection
 EpiData.residenceAtOnset=Residence at the time of symptom onset
+EpiData.probableRouteOfTransmission=Probable route of transmission
+EpiData.motherCountryOfBirth=Mother's country of birth
+EpiData.motherCitizenship=Mother's citizenship
+EpiData.sexWorker=Sex worker
+EpiData.contactWithSexWorker=Contact with sex worker
+EpiData.typeOfClinicalService=Type of clinical service where patient was first seen
 EpiData.exposureInvestigationFromDate=Exposure investigation from
 EpiData.exposureInvestigationToDate=Exposure investigation to
 EpiData.activityAsCaseFromDate=Activity as case from
@@ -1642,6 +1659,9 @@ Exposure.travelPurpose=Reason for travel
 Exposure.travelPurposeDetails=Reason for travel details
 Exposure.shoppingForFoodDetails=Shopping for food (location/details)
 Exposure.sexualContact=Sexual contact
+Exposure.regularFoodShoppingLocations=Regular food shopping locations
+Exposure.usualDietRestrictions=Usual diet and allergies
+Exposure.usualDietRestrictionsDetails=Dietary restrictions and allergies details
 titleExposuresGeneralSection=General information
 titleExposuresSection=Exposure details
 titleExposureActivitySection=Activity details
@@ -1704,6 +1724,7 @@ HealthConditions.chronicKidneyDisease=مرض الكلى
 HealthConditions.chronicNeurologicCondition=مرض عصبي/عضلي مزمن
 HealthConditions.congenitalSyphilis=الزهري الخلقي
 HealthConditions.downSyndrome=متلازمة داون
+HealthConditions.highIronLevel=High iron level
 HealthConditions.otherConditions=الحالات السابقة ذات الصلة الإضافية
 HealthConditions.immunodeficiencyOtherThanHiv=نقص المناعة غير فيروس نقص المناعة البشرية
 HealthConditions.cardiovascularDiseaseIncludingHypertension=أمراض القلب والأوعية الدموية بما في ذلك ارتفاع ضغط الدم
@@ -1728,6 +1749,17 @@ HealthConditions.onMedication=On medication
 HealthConditions.medicationDetails=Specify medication details
 HealthConditions.chronicDisease=Chronic disease
 HealthConditions.chronicDiseaseDetails=Chronic disease details
+HealthConditions.hivStatus=HIV status
+HealthConditions.mentalHealthDisorder=Mental health disorder
+HealthConditions.substanceUseDisorder=Substance use disorder (alcohol or drugs)
+HealthConditions.substanceUseDisorderDetails=Substance use details
+HealthConditions.stiProphylaxis=STI prophylaxis taken in the 3 months prior to the diagnosis of syphilis
+HealthConditions.hivPrep=HIV Pre-exposure prophylaxis in the 12 months prior to the diagnosis of syphilis
+HealthConditions.treatedForSyphilis=Has the patient been treated for syphilis
+HealthConditions.syphilisDrugUsed=Drug used
+HealthConditions.syphilisNumberOfDoses=Number of doses
+HealthConditions.syphilisDateOfFirstDose=Date of first dose
+HealthConditions.syphilisOrOtherStis=Syphilis or other STIs
 # Import
 importDetailed=الاستيراد التفصيلي
 importDownloadCaseImportTemplate=تنزيل ملف استيراد الحالة
@@ -1790,6 +1822,11 @@ ExternalMessage.personExternalId=المعرف الخارجي
 ExternalMessage.personNationalHealthId=معرف الصحة الوطني
 ExternalMessage.personPhoneNumberType=نوع رقم الهاتف
 ExternalMessage.personCountry=البلد
+ExternalMessage.hivStatus=HIV status
+ExternalMessage.probableRouteOfTransmission=Probable route of transmission
+ExternalMessage.contactWithSexWorker=Contact with sex worker
+ExternalMessage.motherCountryOfBirth=Mother country of birth
+ExternalMessage.motherCitizenship=Mother citizenship
 externalMessageFetch=جلب الرسالة
 surveyFetch=Fetch Surveys
 externalMessageProcess=الإجراء
@@ -1993,12 +2030,13 @@ PathogenTest.seroTypingMethod=طريقة الكتابة السورو
 PathogenTest.seroTypingMethodText=تحديد طريقة كتابة سيرو
 PathogenTest.seroTypingMethod.INVASIVE_PNEUMOCOCCAL_INFECTION=Serotyping Method
 PathogenTest.serotypeText.INVASIVE_PNEUMOCOCCAL_INFECTION=Serotype
-PathogenTest.seroGrouping.INVASIVE_PNEUMOCOCCAL_INFECTION=Serotyping
 PathogenTest.seroGroupSpecification=مواصفات المجموعة المصلية
 PathogenTest.seroGroupSpecificationText=تحديد طريقة تحديد المجموعة المصلية
 PathogenTest.genoType=Genotype result
 PathogenTest.genoTypeText=Specify genotype text
 PathogenTest.rsvSubtype=RSV subtype
+PathogenTest.syphilisSerologyMethod=Laboratory Method
+PathogenTest.syphilisSerologyMethodText=Other laboratory method
 PathogenTest.tubeNil=Tube Nil
 PathogenTest.tubeNilGT10=Tube Nil >10
 PathogenTest.tubeAgTb1=Tube Ag TB1
@@ -2016,6 +2054,14 @@ PathogenTest.quantitativeBoolean=Detected
 PathogenTest.smearGrade=Smear grade
 PathogenTest.westernBlotInterpretation=Interpretation
 PathogenTest.specieText=Specify species text
+PathogenTest.biotype=Biotype
+PathogenTest.biotypeText=Biotype details
+PathogenTest.wgsPerformed=WGS performed
+PathogenTest.wgsClusterId=WGS cluster ID
+PathogenTest.virulenceGenesDetected=Virulence genes detected
+PathogenTest.virulenceGenesDetails=Virulence genes details
+PathogenTest.sequenceId=Sequence ID/Reference
+PathogenTest.seroConversion=Sero conversion in paired samples
 # Person
 personPersonsList=قائمة الأشخاص
 personCreateNew=خلق شخص جديد
@@ -2074,6 +2120,7 @@ Person.mothersName=اسم الأم
 Person.nickname=كنية
 Person.occupationCommunity=مجتمع المرافق
 Person.occupationDetails=الرجاء تحديد المهنة
+Person.schoolNurseryName=School/nursery name
 Person.occupationDistrict=منطقة المرفق
 Person.occupationFacility=المنشأة الصحية
 Person.occupationFacilityDetails=اسم المنشأة والوصف
@@ -3096,6 +3143,7 @@ Symptoms.respiratoryFatigue=الإجهاد التنفسي
 Symptoms.parentTimeOffWork=إجازة الوالدين في العمل
 Symptoms.timeOffWorkOrSchool=Time off work or school required
 Symptoms.timeOffWorkDays=أيام الراحة خارج العمل
+Symptoms.timeOffWorkDaysDuration=Duration of absence from work (days)
 Symptoms.acuteEncephalitis=التهاب فيروسي حاد
 Symptoms.skinRashOnsetDate=تاريخ بدء وظهور الطفح الجلدي
 Symptoms.skinRash.lu-MEASLES=أي شخص لم يتم تلقيحه مؤخرا
@@ -3108,7 +3156,6 @@ Symptoms.overnightStayRequired= Overnight hospitalization required
 Symptoms.bloating= Bloating
 Symptoms.symptomCurrentStatus= Symptom persistence
 Symptoms.durationOfSymptoms= Duration of symptoms (days)
-Symptoms.timeOffWorkDays.giardiasis=Duration of absence from work (days)
 Symptoms.clammySkin=Clammy skin
 Symptoms.coldSkin=Cold skin
 Symptoms.encephalitis=Encephalitis
@@ -3137,13 +3184,53 @@ Symptoms.scantHemorrhage=Other minor bleeding
 Symptoms.otherNeurologicalSymptoms=Other neurological symptoms
 Symptoms.otherNeurologicalSymptomsText= Specify neurological symptoms
 Symptoms.fatalRisk=Fatal risk
+Symptoms.pseudoAppendicularSyndrome=Pseudo-appendicular syndrome
+Symptoms.necrotizingEnterocolitis=Necrotizing enterocolitis
+Symptoms.reactiveArthritis=Reactive arthritis
+Symptoms.erythemaNodosum=Erythema nodosum
+Symptoms.symptomEndDate=Date of symptom resolution
 Symptoms.constipation=Constipation
 Symptoms.dysuria=Dysuria (painful urination)
 Symptoms.eyeIrritation=Eye irritation
 Symptoms.tenesmus=Tenesmus
 Symptoms.haemolyticUremicSyndrome=Haemolytic uremic syndrome
 Symptoms.bloodyDiarrhea=Bloody diarrhea
 Symptoms.wateryDiarrhea=Watery diarrhoea
+
+# Syphilis-specific symptoms
+Symptoms.patchyAlopecia=Patchy alopecia
+Symptoms.chancre=Chancre
+Symptoms.condylomaVenereum=Condyloma venereum
+Symptoms.mucousPatches=Mucous patches
+Symptoms.generalizedLymphadenopathy=Generalized lymphadenopathy
+Symptoms.ocularManifestations=Ocular manifestations
+Symptoms.neurologicalManifestations=Neurological manifestations
+Symptoms.condylomaLata=Condyloma lata
+Symptoms.bonyAbnormalities=Bony abnormalities
+Symptoms.pseudoparalysis=Pseudoparalysis
+Symptoms.refractoryRhinitis=Refractory rhinitis
+Symptoms.centralNervousSystemDamage=Central nervous system damage
+Symptoms.malnutrition=Malnutrition
+Symptoms.nephroticSyndrome=Nephrotic syndrome
+Symptoms.syphilisInfectionSite=Infection site
+Symptoms.syphilisStage=Stage
+Symptoms.syphilisInfectiousness=Infectiousness
+Symptoms.clinicalCriteriaMet=Clinical criteria met?
+Symptoms.arthralgia=Arthralgia
+Symptoms.hepatomegaly=Hepatomegaly
+Symptoms.hepatosplenomegaly=Hepatosplenomegaly
+Symptoms.lowGradeFever=Low grade fever
+Symptoms.mucocutaneousLesion=Mucocutaneous lesions
+Symptoms.maculopapularRash=Maculopapular rash
+
+
+Symptoms.salivarySwelling=Unilateral or bilateral swelling of the parotid gland or other salivary glands
+Symptoms.orchitis=Orchitis
+Symptoms.pancreatitis=Pancreatitis
+Symptoms.noComplications=No complications
+Symptoms.unknownComplications=Unknown complications
+Symptoms.otherGeneralSymptoms=Other general symptoms
+Symptoms.otherGeneralSymptomsText=Specify other general symptoms
 titleComplications=Complications
 titleComplications.DENG=Warning signs
 titleNoComplications=No complications
@@ -3215,6 +3302,8 @@ TestReport.prescriberAddress=العنوان
 TestReport.prescriberPostalCode=الرمز البريدي
 TestReport.prescriberCity=المدينة
 TestReport.prescriberCountry=الدولة
+TestReport.syphilisSerologyMethod=Laboratory Method
+TestReport.syphilisSerologyMethodText=Other laboratory method
 # TravelEntry
 travelEntryCreateCase=خلق حالة
 travelEntryOnlyRecoveredEntries=الادخلات المستعادة فقط
@@ -3423,6 +3512,8 @@ View.configuration.customizableFields=Customizable Fields
 View.configuration.customizableFields.short=Customizable Fields
 View.configuration.diseaseconfiguration=تكوين المرض
 View.configuration.diseaseconfiguration.short=تكوين المرض
+View.configuration.scheduledJobs=Scheduled Jobs
+View.configuration.scheduledJobs.short=Scheduled Jobs
 View.contacts=دليل جهات الاتصال
 View.contacts.archive=أرشيف جهة الاتصال
 View.contacts.epidata=بيانات الاتصال الوبائية
@@ -3799,6 +3890,28 @@ SystemConfigurationValue.pattern = نمط
 SystemConfigurationValue.value = القيمة
 SystemConfigurationValue.General = عام
 
+cronFieldDayOfMonth=Day of month
+cronFieldDayOfWeek=Day of week
+cronFieldHour=Hour
+cronFieldMinute=Minute
+cronFieldMonth=Month
+cronFieldRangeHint=%s, * or */n
+cronFieldRangeHintWithoutIncrement=%s or *
+cronFieldSecond=Second
+cronJobDescription=Description
+cronJobDisabled=Disabled
+cronJobDuration=Duration
+cronJobEnabled=Job enabled
+cronJobEnabledStatus=Enabled
+cronJobInvalid=Invalid, running on default
+cronJobLastRun=Last run
+cronJobName=Job
+cronJobNextRun=Next run
+cronJobNotRunSinceRestart=Not run since restart
+cronJobOutcome=Outcome
+cronJobRefresh=Refresh
+cronJobSchedule=Schedule
+
 # CustomizableFieldMetadata
 CustomizableFieldMetadata.name = Internal Name
 CustomizableFieldMetadata.description = Description