Removed Exposure investigation period reminder for Giardiasis

[Pa-Touche]

Fixes #14094

Summary by CodeRabbit

• New Features

  • Added more general exposure-investigation guidance for contact workflows across multiple languages, including instructions for documenting direct exposures during the incubation period.

• Bug Fixes

  • Removed disease-specific Giardia guidance and updated the UI to use the broader exposure-investigation wording.
  • Updated localized help texts for exposure period labeling, relevant epi-data field hints, source-case/contact documentation, “no source case” messaging, and “discard changes” guidance when creating a new contact.

• Chores

  • Updated locale text file encoding markers to improve consistency when loading translations.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: b22314c7-70e7-4cb2-80af-ce6fb8e42611

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 69ab082 and ea66aec.

📒 Files selected for processing (32)

• sormas-api/src/main/java/de/symeda/sormas/api/i18n/Strings.java
• sormas-api/src/main/resources/strings.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_ar-SA.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_cs-CZ.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_de-CH.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_de-DE.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_en-AF.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_en-GH.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_en-GM.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_en-KE.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_en-LR.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_en-NG.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_es-BO.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_es-CU.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_fa-AF.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_fi-FI.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_fr-CH.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_fr-FR.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_fr-TN.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_it-CH.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_it-IT.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_ka-GE.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_pl-PL.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_ps-AF.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_pt-BR.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_pt-CV.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_ru-RU.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_sr-CS.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_sw-TZ.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_ur-PK.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_zh-CN.properties
• sormas-ui/src/main/java/de/symeda/sormas/ui/epidata/EpiDataForm.java

💤 Files with no reviewable changes (31)

• sormas-api/src/main/java/de/symeda/sormas/api/i18n/Strings.java
• sormas-api/src/main/resources/strings_es-CU.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_en-NG.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_en-AF.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_es-BO.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_en-LR.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_fi-FI.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_cs-CZ.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_fa-AF.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_sw-TZ.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_ar-SA.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_en-KE.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_zh-CN.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_sr-CS.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_it-CH.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_fr-TN.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_de-CH.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_en-GH.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_pt-CV.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_ka-GE.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_fr-CH.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_ur-PK.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_pl-PL.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_fr-FR.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_it-IT.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_ps-AF.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_en-GM.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_de-DE.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_ru-RU.properties
• sormas-api/src/main/resources/strings_pt-BR.properties

🚧 Files skipped from review as they are similar to previous changes (1)

• sormas-ui/src/main/java/de/symeda/sormas/ui/epidata/EpiDataForm.java

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

Removes the Giardiasis-specific exposure-investigation hint from the UI and public string contract, then updates the base and locale translation catalogs so affected locales either drop the key or replace it with generalized exposure-investigation text and related contact/incubation-period guidance.

Changes

Exposure investigation reminder update

Layer / File(s)	Summary
UI hint and public constant removal sormas-ui/src/main/java/de/symeda/sormas/ui/epidata/EpiDataForm.java, sormas-api/src/main/java/de/symeda/sormas/api/i18n/Strings.java	Removes the Giardiasis-specific exposure-investigation branch from the form text, drops the unused import, leaves the allowed-diseases list unchanged, and deletes the giardiaInfoExposureInvestigation constant.
Base catalog and direct locale replacements sormas-api/src/main/resources/strings.properties, sormas-api/src/main/resources/strings_ar-SA.properties, sormas-api/src/main/resources/strings_cs-CZ.properties, sormas-api/src/main/resources/strings_de-DE.properties, sormas-api/src/main/resources/strings_en-AF.properties, sormas-api/src/main/resources/strings_en-GH.properties, sormas-api/src/main/resources/strings_en-GM.properties, sormas-api/src/main/resources/strings_en-KE.properties, sormas-api/src/main/resources/strings_es-CU.properties, sormas-api/src/main/resources/strings_fr-FR.properties, sormas-api/src/main/resources/strings_fr-TN.properties, sormas-api/src/main/resources/strings_fi-FI.properties, sormas-api/src/main/resources/strings_ka-GE.properties, sormas-api/src/main/resources/strings_pl-PL.properties, sormas-api/src/main/resources/strings_pt-BR.properties, sormas-api/src/main/resources/strings_ru-RU.properties, sormas-api/src/main/resources/strings_sw-TZ.properties, sormas-api/src/main/resources/strings_zh-CN.properties	Removes the base giardiaInfoExposureInvestigation entry and updates several locale files with the same key removal or a direct infoExposureInvestigation replacement, including some top-of-file BOM/header-marker changes.
Expanded exposure-investigation hints sormas-api/src/main/resources/strings_de-CH.properties, sormas-api/src/main/resources/strings_es-BO.properties, sormas-api/src/main/resources/strings_fa-AF.properties, sormas-api/src/main/resources/strings_fr-CH.properties, sormas-api/src/main/resources/strings_it-CH.properties, sormas-api/src/main/resources/strings_it-IT.properties, sormas-api/src/main/resources/strings_ps-AF.properties, sormas-api/src/main/resources/strings_pt-CV.properties, sormas-api/src/main/resources/strings_sr-CS.properties, sormas-api/src/main/resources/strings_ur-PK.properties	Replaces the disease-specific exposure-investigation text with generalized incubation-period guidance and adds contact/source-case, exposure-period, EpiData, no-source-case, and discard-changes strings; several files also add BOM/header-marker changes.
Estimated code review effort: 2 (Simple)	~15 minutes

Possibly related PRs

• SORMAS-Foundation/SORMAS-Project#13912: Also changes exposure-investigation i18n/UI wiring in Strings and EpiDataForm, with similar hint-text and layout adjustments.

Suggested reviewers: roldy, KarnaiahPesula

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3 | ❌ 2

❌ Failed checks (2 warnings)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Out of Scope Changes check	⚠️ Warning	Several locale files include BOM/hidden-character edits and unrelated translation additions beyond the Giardiasis reminder fix.	Remove incidental BOM-only changes and any unrelated string additions so the diff stays focused on the Giardiasis exposure-investigation reminder.
Docstring Coverage	⚠️ Warning	Docstring coverage is 0.00% which is insufficient. The required threshold is 80.00%.	Write docstrings for the functions missing them to satisfy the coverage threshold.

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	The title matches the main change by describing the Giardiasis exposure-investigation reminder removal.
Description check	✅ Passed	The description includes the required issue reference in the expected Fixes #14094 format.
Linked Issues check	✅ Passed	The EpiDataForm and localization updates remove the Giardiasis-specific reminder, matching [#14094]'s expected behavior.

✨ Finishing Touches

📝 Generate docstrings

• Create stacked PR
• Commit on current branch

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch fix/14094-msg

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}