feat(jwks): implement single-flight coalescing and fine-grained lock in PyJWKClient (#94, #102)

[ZhuchkaTriplesix]

📝 Описание изменений

1. Single-Flight Coalescing (паттерн Leader-Follower): При одновременном обращении множества потоков за обновлением JWKS (например, при ротации ключей) только один поток (лидер) выполняет сетевой HTTP-запрос, а остальные ждут его завершения на Event и получают готовый результат без лишних сетевых соединений.
2. Fine-Grained Locking: Блокировка self._lock теперь захватывается исключительно для быстрых манипуляций со словарями и LRU-кэшем в оперативной памяти и освобождается на время выполнения сетевого I/O (urlopen).

🔗 Связанные Issue

Closes #94, Closes #102

🧪 Чеклист проверки

• Юнит-тесты пройдены без ошибок
• Добавлен тест многопоточного объединения запросов test_jwks_client_single_flight_coalescing
• Нет конфликтов с целевой веткой dev