Hotfix/task routing fix

[laurejt]

Associated Issue(s): resolves #76

Changes in this PR

• Fixes concept-eval recipe by adding a custom session factory and disabling auto_exclude_current as suggested by Prodigy support
• Updates changelog

Notes

• To reproduce the task routing error, it's important to restart the server after one language's session completes the majority of examples. On the restart, the other language session should only be able to access the small number of examples that have not be annotated.
• I recommend using the tiny test dataset I created debug-task1.jsonl which contains 5 examples per language for reproducing the error and testing the fix
• To test the fix, prodigy_recipe_url needs to be updated to https://raw.githubusercontent.com/Princeton-CDH/muse/refs/heads/hotfix/task-routing-fix/src/muse/annotation/annotation_recipes.py
• I also recommend updating the dataset name prodigy_dataset to something not in the test database to avoid encountering any preexisting annotation data. You can see what datasets are in the database by running prodigy stats -l

Reviewer Checklist

• Confirm that annotators are served all examples irrespective of any other annotator's progress
• Confirm that annotators are not re-served examples they've already annotated

[tanhaow]

I tested on the staging server and it worked well. I didn't change the recipe back just in case you want to do more testing on the branch. Just remember to revert it before you merge. :)

[laurejt]

Renamed branch to match conventions (should have been version number), which is now under #78