[ACE-1975] fix Helm deploy steps by installing kubelogin

[osh0501]

Description

• Fix deployment workflow, namely Helm deploy steps by installing kubelogin.

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• Documentation Change
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update
• Updated packages

Checklist

• I have performed a self-review of my own code
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have run tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have updated the CHANGELOG.md file accordingly