自动文本翻译器

基于 DeepSeek 大语言模型的 CSV 术语批量翻译工具，专为电气自动化领域的专业术语翻译设计，支持动态多语言列扩展。

程序由 Claude Code 编写，内容较为不完善，请谨慎使用！

功能特性

• 双击即用：双击 TextTranslate.py 即可运行，无需命令行操作
• 批量翻译：一次性将所有待翻译条目发送给 DeepSeek API，高效完成翻译
• 多语言支持：自动识别表头中所有含 【翻译】 标记的列，支持同时翻译为英文、日语、世界语等多种语言
• 增量跳过：已有翻译内容的单元格自动跳过，支持重复运行
• 弹窗提示：翻译完成或出错时，通过 Windows 原生弹窗 + 命令行双重提示
• 密钥本地存储：API Key 保存在本地 API_key.key 文件中，首次运行时会引导输入

CSV 文件格式

序号,中文文本,英文【翻译】,日语【翻译】,世界语【翻译】
1,启动按钮,Start button,起動ボタン,Startbutono
2,停止按钮,Stop button,,
3,急停按钮,Emergency stop button,,

• 第 1 列：序号
• 中文文本列：列名需包含"中文"和"文本"，作为翻译源
• 目标语言列：列名格式为 {语言名}【翻译】，例如 英文【翻译】、日语【翻译】、世界语【翻译】
• 目标列中已有内容的单元格会被自动跳过，空白单元格才会翻译
• 可随时手动在表头添加新的语言列，脚本会自动识别

快速开始

1. 环境要求

• Python 3.7+
• Windows 操作系统

2. 安装依赖

pip install openai

3. 运行

双击 TextTranslate.py 即可运行。

首次运行时会弹出对话框，提示输入 DeepSeek API Key，输入后会自动保存到 API_key.key 文件中，后续运行不再需要重新输入。

4. 获取 API Key

前往 DeepSeek 开放平台 注册并获取 API Key。

项目结构

自动文本翻译器/
├── TextTranslate.py    # 主程序，双击运行
├── translate.csv       # 待翻译的 CSV 文件
├── API_key.key         # DeepSeek API Key（首次运行自动生成）
└── README.md           # 项目说明文档

支持的语言

内置以下中文语言名到目标语言的映射（可直接作为列名中的语言名使用）：

列名示例	目标语言
英文【翻译】	English
日语【翻译】 / 日文【翻译】	Japanese
韩语【翻译】 / 韩文【翻译】	Korean
法语【翻译】 / 法文【翻译】	French
德语【翻译】 / 德文【翻译】	German
西班牙语【翻译】 / 西班牙文【翻译】	Spanish
俄语【翻译】 / 俄文【翻译】	Russian
意大利语【翻译】 / 意大利文【翻译】	Italian
葡萄牙语【翻译】 / 葡萄牙文【翻译】	Portuguese
阿拉伯语【翻译】 / 阿拉伯文【翻译】	Arabic
泰语【翻译】 / 泰文【翻译】	Thai
越南语【翻译】 / 越南文【翻译】	Vietnamese
世界语【翻译】	Esperanto

未在映射表中的语言名会直接传递给大模型，由模型自行理解目标语言。

注意事项

• 翻译结果依赖大模型输出，建议人工校对专业术语的准确性
• API_key.key 包含敏感信息，建议将其添加到 .gitignore
• 翻译提示词针对电气自动化领域优化，其他领域的术语可能需要调整 system prompt