fix main's test run: missing translations and gallery case

lib/l10n/app_es.arb

@@ -2890,5 +2890,7 @@
         "type": "int"
       }
     }
-  }
+  },
+  "reportContactLabel": "Contacto (opcional)",
+  "reportContactHint": "Correo o Discord, solo si quieres una respuesta"
 }

lib/l10n/app_fr.arb

@@ -2861,5 +2861,7 @@
         "type": "int"
       }
     }
-  }
+  },
+  "reportContactLabel": "Contact (facultatif)",
+  "reportContactHint": "E-mail ou Discord, seulement si vous voulez une réponse"
 }

lib/l10n/app_hi.arb

@@ -2861,5 +2861,7 @@
         "type": "int"
       }
     }
-  }
+  },
+  "reportContactLabel": "संपर्क (वैकल्पिक)",
+  "reportContactHint": "ईमेल या Discord, केवल अगर आप जवाब चाहते हैं"
 }

lib/l10n/app_ru.arb

@@ -7904,5 +7904,8 @@
         "type": "int"
       }
     }
-  }
+  },
+  "whoopFirmwareWarningTitle": "Пользователям WHOOP: не подключайтесь снова к приложению WHOOP",
+  "whoopFirmwareWarningAction": "Если вы пользуетесь OpenStrap или другим приложением с открытым кодом либо планируете перейти на него позже, не подключайте браслет к официальному приложению WHOOP снова. Оно может автоматически установить обновления прошивки. Удалите или отключите приложение WHOOP, чтобы оно не обновляло ваш браслет.",
+  "whoopFirmwareWarningDetails": "В сообщениях о прошивках WHOOP 5.0 / MG 50.43.1.0 и 50.43.2.0 описывается заблокированный доступ к данным. Bluetooth при этом может подключаться. OpenStrap не может выпустить подписанный WHOOP токен членства, необходимый для разблокировки затронутых браслетов. Мы работаем над решением, но исправления пока нет."
 }

lib/l10n/app_th.arb

@@ -16325,5 +16325,8 @@
         "type": "int"
       }
     }
-  }
+  },
+  "whoopFirmwareWarningTitle": "ผู้ใช้ WHOOP: อย่าเชื่อมต่อกับแอป WHOOP อีก",
+  "whoopFirmwareWarningAction": "หากคุณใช้ OpenStrap หรือแอปโอเพนซอร์สอื่น หรือวางแผนจะเปลี่ยนไปใช้ในภายหลัง อย่าเชื่อมต่อสายรัดกับแอป WHOOP อย่างเป็นทางการอีก แอปอาจติดตั้งอัปเดตเฟิร์มแวร์โดยอัตโนมัติ ให้ถอนการติดตั้งหรือปิดใช้งานแอป WHOOP เพื่อไม่ให้แอปอัปเดตสายรัดของคุณ",
+  "whoopFirmwareWarningDetails": "มีรายงานเกี่ยวกับเฟิร์มแวร์ WHOOP 5.0 / MG เวอร์ชัน 50.43.1.0 และ 50.43.2.0 ว่าเข้าถึงข้อมูลไม่ได้ บลูทูธอาจยังเชื่อมต่อได้ OpenStrap ไม่สามารถออกโทเค็นสมาชิกที่ WHOOP ลงนามซึ่งจำเป็นต่อการปลดล็อกสายรัดที่ได้รับผลกระทบ เรากำลังหาทางแก้ไข แต่ยังไม่มีวิธีแก้ในตอนนี้"
 }

lib/l10n/app_zh.arb

@@ -2861,5 +2861,7 @@
         "type": "int"
       }
     }
-  }
+  },
+  "reportContactLabel": "联系方式（可选）",
+  "reportContactHint": "邮箱或 Discord，仅在你希望得到回复时填写"
 }

lib/ui2/profile/gallery.dart

@@ -53,6 +53,7 @@ import '../activity/poster.dart'
     show PosterCard, PosterFormat, PosterStatRow, kPosterMapH, kPosterMapW;
 import '../activity/setup.dart' show ActivitySetup;
 import '../activity/tiles.dart';
+import '../pairing/whoop_firmware_warning.dart';
 import '../activity/share.dart' show ShareSheet, shareOrigin;
 import '../activity/summary.dart';
 import '../onboarding/welcome.dart' show ImportOutcome, ImportReport;
@@ -210,6 +211,7 @@ Map<String, Widget> componentCases() => {
       'ecg_reading_row': Surface(
           pad: EdgeInsets.zero,
           child: EcgReadingRow(reading: _ecgDemoReading, onTap: () {})),
+      'whoop_firmware_warning': const WhoopFirmwareWarning(),
       'signal': const SignalCard(
           LucideIcons.heartPulse, C.blue, 'Resting heart rate', '52',
           unit: 'bpm', sub: '4 BELOW YOUR BASELINE'),

test/russian_review_findings_test.dart

@@ -327,6 +327,10 @@ void main() {
   );
 
   testWidgets('category search accepts original and Russian blurb', (t) async {
+    // The firmware warning banner sits above the list; a tall surface keeps
+    // the filtered row built instead of lazily off-screen.
+    await t.binding.setSurfaceSize(const Size(800, 3000));
+    addTearDown(() => t.binding.setSurfaceSize(null));
     await t.pumpWidget(page(const DevicePickerScreen()));
     await t.pumpAndSettle();
     final entry = kBleHrs;