Bump traefik from v3.6.15 to v3.7.0 in /compose/production/traefik

[dependabot]

Bumps traefik from v3.6.15 to v3.7.0.

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore this major version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this minor version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this dependency will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)

[claude]

Code Review: Bump traefik v3.6.15 to v3.7.0

Overview: Dependabot minor version bump, single-line change in compose/production/traefik/Dockerfile.

Analysis

• Change scope: Minimal - one file, one line. Dockerfile structure, ACME/TLS setup, and permissions are untouched.
• Version type: Minor bump (3.6 to 3.7). Minor Traefik releases can include new features and deprecations. Worth checking the v3.7.0 release notes (https://github.com/traefik/traefik/releases/tag/v3.7.0) for any changes that affect your traefik.yml, ACME/acme.json integration, or entrypoint config before merging.
• Security: Upgrading picks up any security patches between 3.6.15 and 3.7.0 - good to stay current.
• Compatibility score: Dependabot badge is included in the PR description; confirm it is passing.

Suggestions

• Review the v3.7.0 changelog for deprecations or breaking changes relevant to the production config.
• Verify compose/production/traefik/traefik.yml and any dynamic config files are compatible with v3.7.
• Consider a staging deploy before merging, since Traefik is the ingress layer for all production traffic.

Verdict: Low-risk, routine dependency update. The change is correct and follows the existing Dockerfile pattern. No code quality or security concerns in the diff itself.