ci: refresh pytest-split .test_durations

[github-actions]

Description

Automated refresh of .github/.test_durations (pytest-split shard balancing for test-ops).

Triggered because the ops test set changed in the nightly run:
+6 test(s) added, -6 removed.
Pure timing drift does not trigger this PR. Review and merge to keep the shards balanced.

CI Configuration

config:
  build: false
  # valid options are "ops", "benchmark", and "sanity"
  test: []

Checklist

• Code formatted and imports sorted via repo specifications (./format.sh) — N/A, data-only change
• Documentation updated (if needed) — N/A
• CI configuration reviewed

[copy-pr-bot]

This pull request requires additional validation before any workflows can run on NVIDIA's runners.

Pull request vetters can view their responsibilities here.

Contributors can view more details about this message here.