ci: update pre-commit hooks to recent versions

[romanc]

Description

This PR updates the dependencies configured in .pre-commit-config.yaml to recent versions. It looks like a default changed when updating the black formatter because afterwards some files got reformatted. Looks like whitespace-only change, so I wouldn't be worried.

How Has This Been Tested?

Running pre-commit --all-files locally. CI will enforce linting (as before).

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas: N/A
• I have made corresponding changes to the documentation: N/A
• My changes generate no new warnings
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules: N/A
• New check tests, if applicable, are included: N/A