Multi-Agent Quant Lab — Website

Bilingual (🇰🇷/🇬🇧) website for the Multi-Agent Quant Lab — an open study building live-ready algorithmic trading systems with AI agents. Built with Jekyll, served by GitHub Pages, in a warm-academic / journal style.

🔗 Live: https://multi-agent-quant-lab.github.io

Pages

Path	KO	What
/	홈	Hero, members, recent activities
/about/	소개	Mission, why multi-agent, who should join
/people/	멤버	Circular portraits + short bios (10 members)
/activities/	활동	Study / session / talk logs

Editing content (mostly YAML)

What	File
Members (name / role / bio / photo)	_data/members.yml
Navigation	_data/nav.yml
Title / tagline / contact links	_config.yml
Activity posts	_activities/YYYY-MM-DD-slug.md

Bilingual text

Everything ships in Korean + English; a toggle (top-right, default 한국어) switches instantly and remembers the choice. In data files use *_ko / *_en fields. In HTML, wrap inline text as:

{% include t.html ko="홈" en="Home" %}

or use paired elements <span lang="ko">…</span><span lang="en">…</span>.

Member photos

Drop an image in assets/img/people/ and set photo: filename.jpg in _data/members.yml. With no photo, an initials circle is shown automatically.

Add an activity

Create _activities/2026-06-14-my-session.md:

---
kind: study          # session | study | talk  (controls the tag color)
kind_ko: 스터디
kind_en: Study
title_ko: 제목
title_en: Title
summary_ko: 한 줄 요약
summary_en: One-line summary
date: 2026-06-14
tags: [macro, signals]
---
<div class="prose"> … bilingual body with <span lang="…"> … </span> … </div>

Local preview

bundle install            # one-time (uses the github-pages gem set)
bundle exec jekyll serve  # → http://localhost:4000

Deployment

Pushing to main triggers an automatic GitHub Pages build. Source is Settings → Pages → Deploy from a branch → main / root.

Structure

_config.yml             site config + activities collection
_data/                  members.yml · nav.yml
_layouts/               default · page · activity
_includes/t.html        bilingual inline helper
index.html              home
about.html research.html
people/  activities/    section index pages
_activities/            activity posts (collection)
assets/css/main.css     "Warm Academic" theme
assets/js/site.js       lang toggle · mobile nav · reveal
assets/img/             maq-profile.png (logo) · people/