한국어 번역 완성 (ch05, ch06, ch08~13) 및 목차/PDF 생성 지원 - #7
Open
gomjellie wants to merge 4 commits into
Open
Conversation
gomjellie
changed the title
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
변경 사항 요약
오랫동안 미번역 상태로 남아있던 챕터들을 번역하여 한국어판 완역본을 구성했습니다. 원본 저장소가 오랫동안 활발히 유지보수되지 않고 있어, LLM/AI를 활용하여 전체 미번역본을 일관된 톤앤매너로 생성하고 검수를 거쳐 작성했습니다.
주요 작업 내역
ch05-kr.md(05 장: 합성으로 코딩하기)ch06-kr.md(06 장: 예제 애플리케이션)ch08-kr.md(08 장: 터퍼웨어)ch09-kr.md(09 장: 모나드라는 이름의 양파)ch10-kr.md(10 장: 어플리카티브 펑터)ch11-kr.md(11 장: 다시 변환하기, 자연스럽게)ch12-kr.md(12 장: 트래버싱 더 스톤)ch13-kr.md(13 장: 모노이드가 모든 것을 하나로 묶다)ch04-kr.md미번역 소제목 (너 없인 못 살아) 번역 및ch05-kr.md링크 추가ch01-kr.md~ch04-kr.md,ch07-kr.md오타 및 어색한 표현 교정SUMMARY.md의 모든 챕터 링크를-kr.md로 연결하고 한국어 소제목 앵커 동기화generate-pdf.js구축 (pnpm run generate-pdf)pnpm test, vitest)cd exercises && pnpm test, mocha 22 tests passing)