- 覆盖
github.com、gist.github.com、skills.github.com、education.github.com、www.githubstatus.com - 使用内置词库与规则在本地执行界面翻译，无需依赖在线翻译服务
- 支持仓库 README 英文内容翻译（可选）：可配置 DeepL、Google Cloud Translation、Azure Translator、Qwen-MT 或 OpenAI 兼容接口
- 支持 Issue / Pull Request / Release 正文翻译（可选）：复用同一套翻译接口配置，可手动翻译单条正文或评论，并在原文、译文、双语视图间切换
- 弹窗提供总开关；切换后若当前标签页为 GitHub 页面，将自动刷新并立即生效
- 支持翻译记录、缓存复用与分段渐进翻译（可在设置中按需开启）；记录会标注来源为 README、Issue、Pull Request 或 Release
- 提供 Chrome、Edge、Firefox 三套浏览器扩展目录，便于按浏览器加载
- 默认仅进行本地界面翻译
- 仅本地保存插件配置（如开关状态、API 配置、缓存与记录）
- 不收集、不出售用户个人数据
- 当你主动开启 README、Issue、Pull Request 或 Release 正文翻译时，仅会将待翻译内容发送到你所配置的翻译接口
- 点击上方链接进入 Chrome 应用商店
- 点击
添加至 Chrome，并确认安装 - 安装后可在
chrome://extensions/中确认扩展已启用（建议固定到工具栏） - 打开任意 GitHub 页面即可自动中文化；如未立即生效，请刷新页面或重启浏览器
- 点击上方链接进入 Edge 加载项商店
- 点击
获取，并确认安装 - 安装后可在
edge://extensions/中确认扩展已启用（建议固定到工具栏） - 打开任意 GitHub 页面即可自动中文化；如未立即生效，请刷新页面或重启浏览器
- 点击上方链接进入 Firefox 附加组件商店
- 点击
添加到 Firefox，并确认安装 - 安装后可在
about:addons中确认扩展已启用（建议固定到工具栏） - 打开任意 GitHub 页面即可自动中文化；如未立即生效，请刷新页面或重启浏览器
- Chrome 打开
chrome://extensions/；Edge 打开edge://extensions/ - 开启右上角
开发者模式 - 点击
加载已解压的扩展程序 - Chrome 选择本仓库的
chrome目录；Edge 选择本仓库的edge目录 - 确认扩展已启用后，刷新 GitHub 页面
- 打开
about:debugging#/runtime/this-firefox - 点击
临时载入附加组件 - 选择本仓库
firefox/manifest.json - 确认扩展已启用后，刷新 GitHub 页面
- 克隆本仓库到本地
- Chrome / Edge 在扩展管理页开启
开发者模式，加载chrome或edge目录 - Firefox 在
about:debugging#/runtime/this-firefox中临时载入firefox/manifest.json - 修改对应浏览器目录下的
locals.js后，在扩展管理页点击刷新按钮即可生效
- Chrome、Edge、Firefox 三端插件版本同步至
2.3.5 - 补充 GitHub Sponsors 账户页、注册页、身份确认和账单信息表单相关词条
- 新增
settings/credentials凭据设置页翻译，覆盖访问令牌、OAuth 应用、GitHub Apps 和 SSH 密钥条目 - 补齐新版全局搜索
aria-label、设置导航和数量统计文本翻译 - 重新打包 Chrome、Edge、Firefox 三端发布压缩包
- Chrome、Edge、Firefox 三端插件版本同步至
2.3.4 - 修复 GitHub 新版快速搜索弹窗展开后
Recent、Repositories、Suggestions、Jump to等内容漏译 - 优化左上角菜单与右上角头像菜单的 React Portal 弹窗翻译速度，减少展开后的英文闪现
- 补充快速搜索、搜索建议与 Copilot 入口相关词条
- 重新打包 Chrome、Edge、Firefox 三端发布压缩包
- Chrome、Edge、Firefox 三端插件版本同步至
2.3.3 - 手动同步上游 React 全局导航、搜索弹层与 Primer Portal 弹层兼容修复，减少新版 GitHub 顶栏漏译和交互异常
- 同步上游导航标签、组织被标记提示及
Pricing、Healthcare、Nonprofits等词条修正 - 修复 Firefox 第三方 API 翻译接口授权流程，点击“测试连通性”可正常触发域名授权弹窗
- 重新打包 Chrome、Edge、Firefox 三端发布压缩包
- Chrome、Edge、Firefox 三端插件版本同步至
2.3.1 - 适配 GitHub 最新 React 全局导航，等待组件 hydration 完成后再翻译
- 修复开启插件后点击右上角搜索按钮无法打开搜索弹层的问题
- 保留新版搜索按钮中文翻译，并避免破坏 GitHub 原生交互
- Chrome、Edge、Firefox 三端插件版本同步至
2.3.0 - README 完整说明内容翻译能力，明确翻译接口同时用于 README、Issue、Pull Request 和 Release 正文翻译
- 设置页标题与提示文案改为“内容翻译设置 / 翻译接口”，避免误解为仅支持 README 或 AI 翻译
- 连通性测试请求文本改为中文，三端设置脚本保持一致
- 新增 Edge 插件目录，可通过
edge/在 Edge 开发者模式加载 - 新增 Firefox 插件目录，适配 Firefox 扩展后台脚本与 Gecko 配置
- 更新插件图标资源与弹窗入口文件
- 补充后台代理请求脚本，支持扩展内可选翻译接口请求
- 同步 Chrome manifest 版本至
2.2.5，并更新版本检查脚本 - 更新设置页和 README 文案，明确翻译接口同时服务 README、Issue、Pull Request 和 Release 正文翻译
- 新增 Issue / Pull Request / Release 正文翻译，可手动翻译正文与单条评论
- 支持原文、译文、双语三种视图切换
- 复用 README 翻译的分段渐进翻译、缓存复用与翻译记录能力
- 翻译记录新增来源标签，区分 README、Issue、Pull Request 与 Release
- 优化翻译按钮位置与 GitHub 绿色按钮样式
- 修复插件上下文失效时的错误提示与重试状态
- 同步上游词条并补回 Chrome 插件本地补充词条
- 清理重复翻译词条，减少词库冗余
- 优化内容翻译设置页结构与交互文案
- 改进翻译记录、缓存与高级功能开关的设置体验
- README 翻译支持多厂商翻译接口
- 新增 OpenAI 兼容接口配置，支持自定义 API 地址与模型
- 增加 DeepL、Google、Azure、Qwen-MT 等翻译服务配置入口
- 优化 API 权限申请与连通性配置流程
- 同步 Chrome 插件上游词条
- 增加页面文本翻译缓存，减少重复匹配与替换开销
- 更新版本号并修正弹窗版本测试
- 同步上游新增词条（约 25 条）
- 修正多处翻译一致性
- 新增 Copilot 学生帐户、模型原生搜索、新版 PR 仪表板等词条
- 修复 tooltip 悬浮翻译缺失
- 翻译 copilot/agents 试用按钮与能力链接
- 修复 agents 页面分段漏翻与 trial 混排
- Chrome 扩展首个正式版本发布
- 收敛主机权限并改为 API 域名按需授权
- 完善 README 翻译体验并固定简体中文
本扩展为社区项目，非 GitHub 官方产品。
词条基于 maboloshi/github-chinese 项目，该项目由 52cik 创建，maboloshi 等社区成员持续维护，以 GPL-3.0 许可证开源。
如果你希望继续修改或完善，欢迎通过以下方式参与：
- 直接向本仓库提交 PR，我们会基于变更内容进行 review 与合并
- Fork 本仓库后继续开发，并将你的修改版本以开源仓库形式发布
请在二次发布时遵循本仓库许可证（GPL-3.0），并保留来源说明，方便社区持续协作与追溯。