The Stanley Parable / 史丹利的寓言 简体中文汉化包

《The Stanley Parable》的简体中文汉化包，于游戏安装目录提取字幕和 UI 文本，按剧情上下文分组，使用 Gemini CLI 完成翻译和审校，并生成汉化包。

安装说明

从 GitHub Releases 下载发布用 ZIP 压缩包。

打开压缩包，将其中的 thestanleyparable 文件夹解压到《The Stanley Parable》游戏根目录，选择合并并覆盖同名文件。

文件说明

• thestanleyparable：汉化覆盖文件。
• TheStanleyParable_CN_Overlay_20260615_zhcn_v3.zip：最终发布用压缩包。
• 字体使用 Noto Sans SC，并随包附带 SIL Open Font License 许可证。

恢复原版

在 Steam 中对游戏执行“验证游戏文件完整性”，即可恢复被覆盖的原版文件。

许可

本仓库中的原创代码、构建脚本和不包含第三方游戏文本或资产的文档按 MIT 许可证授权。Noto Sans SC 字体按随附的 SIL Open Font License 授权。The Stanley Parable 名称、原始游戏文本、资源文件、汉化补丁内容、编译后的 .dat 文件、UI 资源、商标及其他游戏相关内容不在 MIT 授权范围内，相关权利归各自权利方所有。详见 LICENSE.md。