Vectorize metadata filtering returns empty results due to missing metadata indexes #47

目的

search_issues の構造化フィルタ（repo, state, type, milestone）が常に0件を返すバグを修正する。

前提

• Cloudflare Vectorize のメタデータフィルタリングは、wrangler vectorize create-metadata-index で事前にインデックスを作成しないと $eq フィルタが機能しない
• 現在 wrangler vectorize list-metadata-index github-rag-issues → 0件（インデックス未作成）
• ベクトル自体にはメタデータが正しく付与されている（returnMetadata: "all" で確認済み）
• フィルタなし検索では全リポジトリの結果が正常に返る
• インデックス作成後に upsert されたベクトルのみフィルタ対象になる → 既存ベクトルの再 upsert が必要

参照:

• https://developers.cloudflare.com/vectorize/reference/metadata-filtering/
• https://community.cloudflare.com/t/cloudflare-vectorize-metadata-filter-returning-empty-results-resolved/869227

制約

• メタデータインデックスは Vectorize インデックスあたり最大10個
• インデックス作成は wrangler vectorize create-metadata-index CLI で行う（Workers コードからは不可）
• 既存ベクトルの再 upsert にはポーラーの watermark リセットまたは全件再 embedding が必要

target files

• src/poller.ts — watermark リセットロジックまたは force re-embed オプション追加
• docs/0-requirements.md — メタデータインデックス前提条件の記載追加