docs(mcp-server): refresh npm README to reflect consolidated search tool #151

目的

mcp-server/README.md（npm パッケージページに表示される README）の "Tools exposed" セクションが旧 4 ツール構成（search / get_issue_context / get_doc_content / list_recent_activity）のまま残っており、現行実装と乖離している。これを現行の単一 search ツール構成に合わせる。

前提

• 実装側は feat(mcp)!: consolidate 4 tools into search_issues (minor / breaking) #105 で 4 ツールを search_issues に統合、refactor(tool): rename search_issues to search across all surfaces (patch) #127 で search に改名済み
• manifest.json は fix(mcpb): update manifest.json to reflect v0.8.0 tool consolidation (patch) #113 で更新済み (tools 配列は単一 search エントリ)
• メインリポジトリ側の README.md (Liplus-Project/github-rag-mcp トップ) は consolidated search の説明済み
• npm published 最新版 = github-rag-mcp@0.8.5
• 取り残されているのは mcp-server/README.md のみ

制約

• npm パッケージページに表示される README なので、利用者がそのまま参考にできる内容にする
• ツール仕様の説明はメイン README の表現と整合させる（重複しすぎない範囲で）
• mcp-server は client-side proxy であり、Worker 側仕様の写しではなく "このプロキシ経由で何ができるか" 視点で書く

対象ファイル

• mcp-server/README.md (Tools exposed セクション中心、必要に応じ周辺記述も整合)

受け入れ条件

• "Tools exposed" の表が consolidated search を反映
• 廃止済みツール名 (get_issue_context / get_doc_content / list_recent_activity) への参照が残らない
• type 値（issue / pull_request / release / doc / wiki_doc / diff / issue_comment / pr_review / pr_review_comment）が記載されている
• wiki_doc（feat: index GitHub Wiki content into RAG (W4, patch) #129 で追加）に触れている