docs: add pre-built binary install options to README

## 目的
READMEのInstall / Uninstallセクションがビルドからのインストールのみ記載。v1.6.0以降のバイナリ配布とgo installを追記する。

## 完了条件
- リリースバイナリのダウンロードとインストール手順が記載されている
- go installが記載されている