Skip to content

Add Arabic localization support #74

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
JoshAtticus merged 3 commits into from
Jun 6, 2026
Merged

Add Arabic localization support #74

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9abcb2a
Create values-ar
AhmedRX20 Jun 5, 2026
04826fc
Delete values-ar
AhmedRX20 Jun 5, 2026
80ff3a6
Create values-ar/strings.xml
AhmedRX20 Jun 5, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
120 changes: 120 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-ar/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,120 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Compressor</string>
<string name="title_compressor">Compressor</string>
<string name="share">مشاركة</string>
<string name="saved">تم الحفظ</string>
<string name="save_to_photos">حفظ في المعرض</string>
<string name="compress_another_video">ضغط فيديو آخر</string>
<string name="buy_coffee">☕ أعجبك التطبيق؟ ادعمني بفنجان قهوة!</string>
<string name="share_video_title">مشاركة الفيديو المضغوط</string>
<string name="share_error">تعذّرت المشاركة: %1$s</string>
<string name="original">الأصلي</string>
<string name="estimated">المتوقع</string>

<!-- Presets -->
<string name="preset_high">عالي</string>
<string name="preset_high_desc">تحسين معدل البت فقط</string>
<string name="preset_medium">متوسط</string>
<string name="preset_medium_desc">بدقة : 1080P و 30 إطار في الثانية</string>
<string name="preset_low">منخفض</string>
<string name="preset_low_desc">بدقة : 720P و 30 إطار في الثانية</string>

<string name="quality_preset">تغيير جودة الفيديو</string>
<string name="target_size_limits">إعدادات الحجم المستهدف</string>
<string name="advanced_options">خيارات متقدمة</string>
<string name="target_size">الحجم المستهدف</string>
<string name="encoding">الترميز</string>
<string name="av1_high_efficiency">AV1 (سريع • كفء)</string>
<string name="h265_efficient">H.265 (كفء)</string>
<string name="h264_compat">H.264 (متوافق)</string>

<string name="delete_original">حذف الفيديو الأصلي</string>
<string name="delete_original_success">تم حذف الفيديو بنجاح</string>
<string name="delete_original_failed">فشل حذف الفيديو</string>
<string name="delete_confirm_title">حذف الأصلي؟</string>

<string name="info_title">معلومات الجهاز والتطبيق</string>
<string name="info_copy_clipboard">نسخ إلى الحافظة</string>
<string name="info_copied">تم النسخ إلى الحافظة</string>
<string name="show_bitrate">عرض معدل البترايت</string>
<string name="bitrate_unit_mbps">الميغابت في الثانية أو Mbps</string>

<string name="resolution">الدقة</string>
<string name="audio_options">خيارات الصوت</string>
<string name="audio_bitrate">معدل بت الصوت</string>
<string name="volume">مستوى الصوت</string>
<string name="remove_audio">إزالة الصوت</string>
<string name="framerate">معدل الإطارات</string>
<string name="fps_60">60fps</string>
<string name="fps_30">30fps</string>
<string name="start_compression">بدء الضغط</string>
<string name="warning_hdr_tone_mapped">تم تحويل الفيديو من HDR إلى SDR لتجنّب مشاكل التوافق مع المُشفِّر على هذا الجهاز. استخدم AV1 إذا أردت الحفاظ على HDR.</string>
<string name="warning_details">تفاصيل التحذير</string>
<string name="dismiss">تجاهل</string>

<string name="error_prefix">خطأ: %1$s</string>
<string name="select_video">اختر فيديو ليتم ضغطه</string>
<string name="add_video_desc">إضافة فيديو</string>
<string name="total_saved">لقد وفّرت %1$s من مساحة التخزين باستخدام Compressor</string>

<string name="slider_less_space">مساحة أقل</string>
<string name="slider_balanced">متوازن</string>
<string name="slider_high_quality">جودة أعلى</string>

<string name="compression_complete">اكتمل الضغط!</string>
<string name="compressing_video_label">جارٍ ضغط الفيديو</string>
<string name="cancel">إلغاء</string>

<!-- Errors -->
<string name="error_file_lost">الملف مفقود</string>
<string name="error_export_failed">فشل التصدير: %1$s</string>
<string name="error_save_failed">فشل الحفظ: %1$s</string>
<string name="error_gallery_entry">تعذّر إنشاء إدخال في المعرض</string>
<string name="error_unknown">خطأ غير معروف</string>
<string name="error_codec_unsupported">ترميز هذا الفيديو غير مدعوم على جهازك</string>
<string name="error_decoder_config_unsupported">لا يستطيع جهازك فك ترميز إعدادات الفيديو المصدر هذه.</string>
<string name="error_encoder_config_unsupported">لا يستطيع جهازك ترميز إعدادات الإخراج المحددة.</string>
<string name="error_decoder_config_unsupported_details">لا يستطيع جهازك فك ترميز إعدادات الفيديو المصدر هذه (%1$dx%2$d @ %3$.1ffps, %4$s).</string>
<string name="error_encoder_config_unsupported_details">لا يستطيع جهازك ترميز إعدادات الإخراج المحددة. تمت المحاولة بـ: %1$s.</string>
<string name="warning_codec_fallback_h264">الترميز المحدد غير مدعوم لهذا الإخراج على جهازك. سيتم التراجع إلى H.264 للتوافق.</string>
<string name="warning_quality_fallback">لا يستطيع جهازك ترميز الإعدادات المحددة. سيتم التراجع إلى H.264 بدقة %1$dp و%2$dfps.</string>

<!-- Size Presets -->
<string name="size_discord">Discord • GitHub</string>
<string name="size_email">Email</string>
<string name="size_stories">Stories • Nitro Basic</string>
<string name="size_messenger">Messenger • BlueSky</string>
<string name="size_nitro">Nitro • Reels</string>
<string name="size_twitter">Twitter/X</string>
<string name="size_whatsapp">WhatsApp • Telegram</string>
<string name="size_tg_premium">TG Premium • Feed</string>
<string name="size_x_premium">X Premium</string>

<string name="unit_gb">جيغابايت</string>
<string name="unit_mb">ميغابايت</string>

<!-- Resolutions -->
<string name="res_8k">8K</string>
<string name="res_4k">4K</string>
<string name="res_2k">2K</string>
<string name="res_1080p">1080p</string>
<string name="res_720p">720p</string>
<string name="res_540p">540p</string>
<string name="res_480p">480p</string>
<string name="res_three_quarters">¾</string>
<string name="res_half">½</string>
<string name="res_quarter">¼</string>

<string name="compression_failed_title">فشل الضغط</string>
<string name="compression_larger_error">الفيديو المضغوط أكبر من الأصلي.\nقد يكون الفيديو مضغوطاً بالفعل أو يمتلك معدل بت منخفضاً جداً.</string>
<string name="error_huawei_muxer">قد تكون المشكلة متعلقة بجهازك تحديداً. يُرجى إعادة تشغيل الجهاز والمحاولة مجدداً.</string>
<string name="try_again">حاول مجدداً</string>
<string name="save_anyway">حفظ على أي حال</string>

<string name="report_error">الإبلاغ عن خطأ</string>
<string name="error_details">تفاصيل الخطأ</string>
<string name="copy_logs">نسخ السجلات</string>
<string name="open_issue_tracker">فتح متتبع المشكلات</string>
<string name="view_on_github">عرض على GitHub</string>
</resources>
Loading