docs(superpowers-bridge): translate artifact-template guidance from zh-TW to English - #12
Open
AdrianTheopold wants to merge 1 commit into
Open
Conversation
…h-TW to English The superpowers-bridge README and adopter CLAUDE.md fragment follow an English-primary + .zh-TW.md variant convention, but six artifact templates carried Traditional-Chinese author guidance inline with no English variant. OpenSpec injects each template as a scaffold at artifact-generation time, so the Chinese leaked into authored brainstorm/proposal/design/spec files (in comments) and into rendered verify.md / retrospective.md reports (table headers, checkbox labels). Translate the embedded zh-TW guidance to English in all six affected templates, preserving structure, OpenSpec validation rules, and grep-critical tokens (PASS / PASS WITH WARNINGS / FAIL markers, checkbox forms). plan.md and tasks.md were already clean; the intentional README.zh-TW.md and CLAUDE.md.fragment.zh-TW.md locale variants are untouched. schema.yaml is not modified, so the artifact graph is unchanged.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Problem
The
superpowers-bridgeREADME and the adopter CLAUDE.md fragment follow an English-primary +.zh-TW.mdvariant convention (README.md/README.zh-TW.md,CLAUDE.md.fragment.md/CLAUDE.md.fragment.zh-TW.md). The artifact templates undersuperpowers-bridge/templates/don't follow it — six carry Traditional-Chinese author guidance inline, with no English variant:brainstorm/proposal/design/spec.md(in<!-- -->comments) andverify/retrospective.md(in rendered content — table headers, checkbox labels, blockquotes).plan.mdandtasks.mdare pure structure and were already clean.Because OpenSpec injects each
template:file as the scaffold at artifact-generation time, English-locale adopters get Chinese guidance in every authoredbrainstorm/proposal/design/specfile, and in the renderedverify.md/retrospective.mdreports handed to reviewers.Fix
Translate the embedded zh-TW guidance to English in all six templates. Prose-only: no structural markup changed; validation guidance preserved in English (the
Why50-1000-char zod limit,####-scenario silent-fail rule, MODIFIED full-text-replacement rule, deferred-dogfood and skipped-skill protocols); grep-critical tokens byte-preserved (theverify.mdOverall Decision markers and checkbox forms);schema.yamluntouched (artifact graph unchanged); the intentional.zh-TW.mdlocale variants left as-is.openspec schema validate superpowers-bridgepasses.