ci: Rust release pipeline과 vendor staging 추가

[JeremyDev87]

요약

• CI에 cargo fmt --check, cargo clippy --workspace --all-targets -- -D warnings, cargo test --workspace quality gate를 추가했습니다.
• release workflow를 확장해 플랫폼별 Rust binary를 build하고 vendor/<triple>/legolas[.exe] layout으로 stage/verify 후 draft release asset으로 업로드하도록 구성했습니다.
• 로컬 재현용 stage-local-vendor-binary.mjs, verify-vendor-layout.mjs, vendor/README.md를 추가했습니다.
• quality gate를 실제로 켤 수 있도록 기존 Rust 코드의 clippy/fmt baseline도 함께 정리했습니다.

검증

• cargo fmt --check
• cargo clippy --workspace --all-targets -- -D warnings
• cargo test --workspace
• cargo build --release -p legolas-cli
• node ./scripts/stage-local-vendor-binary.mjs --vendor-dir /tmp/legolas-vendor.biFahz
• node ./scripts/verify-vendor-layout.mjs --vendor-dir /tmp/legolas-vendor.biFahz aarch64-apple-darwin

[JeremyDev87]

독립 fresh-session 리뷰 결과

• Verdict: APPROVE
• Findings: 없음
• Rationale: 헤드 브랜치 worktree에서 cargo test --workspace, cargo fmt --check, cargo clippy --workspace --all-targets -- -D warnings, cargo build --release -p legolas-cli를 직접 실행했고, 새 vendor staging/verify 스크립트도 실제 바이너리로 통과했습니다. 릴리스/CI 변경에서 병합을 막을 만한 재현 가능한 깨짐은 확인되지 않았습니다.

참고: self-authored PR이라 공식 approve/request-changes review 대신 PR comment로 게시했습니다.