Hmbown · Hmbown · Sep 1, 2026 · Aug 29, 2026 · Aug 29, 2026 · Aug 29, 2026
@@ -20,8 +20,8 @@ impl AppMode {
     /// `Auto` remains an internal variant while the real implementation is
     /// redesigned; do not expose it through user-facing mode selection (#3733).
     /// `Yolo` is kept for parse/back-compat only and is not in the Tab cycle.
-    /// Operate joins the visible cycle because ordinary messages can now
-    /// coordinate background workers without requiring a Workflow definition.
+    /// Operate joins the visible cycle as the always-on pod operation:
+    /// a lead plans slices, then workers execute against an optional burn rate.
     pub const CYCLE: [Self; 3] = [Self::Plan, Self::Agent, Self::Operate];
 
     #[must_use]
@@ -113,7 +113,9 @@ impl AppMode {
             }
             AppMode::Yolo => "Act mode with Full Access (legacy compatibility setting)",
             AppMode::Plan => "Plan mode - research and design before implementing",
-            AppMode::Operate => "Operate mode - send tasks while Fleet workers run in parallel",
+            AppMode::Operate => {
+                "Operate mode - always-on pod operation: lead plans, optional $/time burn rate, workers follow the plan"
+            }
         }
     }
 

@@ -1808,6 +1808,14 @@
   "ProviderTemplateOpened": "S'ha obert la plantilla de proveïdor '{id}'. Introduïu només la clau API.",
   "ProviderTemplateUnknown": "Plantilla de proveïdor desconeguda '{id}'.",
   "ProviderTemplateOpenedEnvOnly": "S'ha obert la plantilla integrada '{id}'. Introduïu el nom de la variable d'entorn de la clau API i deseu. No enganxeu la clau crua.",
+  "OperateBoardHeader": "Operate {id}  [{status}]  ritme={pace}  escriptors={writers}",
+  "OperateBoardBurnObserved": "despesa  ${actual}/h observats  vs  ${target}/h objectiu",
+  "OperateBoardBurnNoCap": "despesa  Sense límit",
+  "OperateBoardDirectionEmpty": "direcció  (buida — blocat en espera)",
+  "OperateBoardDirectionLine": "direcció  {line}",
+  "OperateBoardPlanMissing": "plaLíder  (cap — treballadors no admesos)",
+  "OperateBoardPlanHeader": "plaLíder  id        propietari inici dur   est$   depèn    títol",
+  "OperateBoardGantt": "gantt  temps →",
   "ConfigCategoryAppearance": "Aparença",
   "ConfigCategoryModelsProviders": "Models i proveïdors",
   "ConfigCategoryPod": "Pod",

@@ -1808,6 +1808,14 @@
   "ProviderTemplateOpened": "Provider-Vorlage '{id}' geöffnet. Nur den API-Schlüssel eingeben.",
   "ProviderTemplateUnknown": "Unbekannte Provider-Vorlage '{id}'.",
   "ProviderTemplateOpenedEnvOnly": "Eingebaute Vorlage '{id}' geöffnet. Geben Sie den Umgebungsvariablennamen des API-Schlüssels ein und speichern Sie. Keinen Rohschlüssel einfügen.",
+  "OperateBoardHeader": "Operate {id}  [{status}]  Tempo={pace}  Schreiber={writers}",
+  "OperateBoardBurnObserved": "Verbrauch  ${actual}/Std. beobachtet  vs  ${target}/Std. Ziel",
+  "OperateBoardBurnNoCap": "Verbrauch  Kein Limit",
+  "OperateBoardDirectionEmpty": "Richtung  (leer — im Leerlauf blockiert)",
+  "OperateBoardDirectionLine": "Richtung  {line}",
+  "OperateBoardPlanMissing": "Lead-Plan  (keiner — Worker nicht zugelassen)",
+  "OperateBoardPlanHeader": "Lead-Plan  id        Besitzer Start  Dauer gesch$ hängt ab Titel",
+  "OperateBoardGantt": "Gantt  Zeit →",
   "ConfigCategoryAppearance": "Darstellung",
   "ConfigCategoryModelsProviders": "Modelle & Anbieter",
   "ConfigCategoryPod": "Pod",

@@ -1808,6 +1808,14 @@
   "ProviderTemplateOpened": "Provider template '{id}' opened. Enter an API key only.",
   "ProviderTemplateUnknown": "Unknown provider template '{id}'.",
   "ProviderTemplateOpenedEnvOnly": "Built-in template '{id}' opened. Enter the API key env var name, then save. Do not paste a raw key.",
+  "OperateBoardHeader": "Operate {id}  [{status}]  pace={pace}  writers={writers}",
+  "OperateBoardBurnObserved": "burn  ${actual}/hr observed  vs  ${target}/hr target",
+  "OperateBoardBurnNoCap": "burn  No cap",
+  "OperateBoardDirectionEmpty": "direction  (empty — idle-blocked)",
+  "OperateBoardDirectionLine": "direction  {line}",
+  "OperateBoardPlanMissing": "leadPlan  (none — workers not admitted)",
+  "OperateBoardPlanHeader": "leadPlan  id        owner    start  dur   est$   depends  title",
+  "OperateBoardGantt": "gantt  time →",
   "ConfigCategoryAppearance": "Appearance",
   "ConfigCategoryModelsProviders": "Models & providers",
   "ConfigCategoryPod": "Pod",

@@ -1808,6 +1808,14 @@
   "ProviderTemplateOpened": "Plantilla de proveedor '{id}' abierta. Introduce solo la API key.",
   "ProviderTemplateUnknown": "Plantilla de proveedor desconocida '{id}'.",
   "ProviderTemplateOpenedEnvOnly": "Plantilla integrada '{id}' abierta. Escribe el nombre de la variable de entorno de la API key y guarda. No pegues la clave cruda.",
+  "OperateBoardHeader": "Operate {id}  [{status}]  ritmo={pace}  escritores={writers}",
+  "OperateBoardBurnObserved": "gasto  ${actual}/h observado  vs  ${target}/h objetivo",
+  "OperateBoardBurnNoCap": "gasto  Sin límite",
+  "OperateBoardDirectionEmpty": "dirección  (vacía — bloqueado por inactividad)",
+  "OperateBoardDirectionLine": "dirección  {line}",
+  "OperateBoardPlanMissing": "planLíder  (ninguno — trabajadores no admitidos)",
+  "OperateBoardPlanHeader": "planLíder  id        dueño    inicio dur   est$   depende  título",
+  "OperateBoardGantt": "gantt  tiempo →",
   "ConfigCategoryAppearance": "Apariencia",
   "ConfigCategoryModelsProviders": "Modelos y proveedores",
   "ConfigCategoryPod": "Pod",

@@ -1808,6 +1808,14 @@
   "ProviderTemplateOpened": "Modèle de fournisseur '{id}' ouvert. Saisissez uniquement la clé API.",
   "ProviderTemplateUnknown": "Modèle de fournisseur inconnu '{id}'.",
   "ProviderTemplateOpenedEnvOnly": "Modèle intégré '{id}' ouvert. Saisissez le nom de la variable d'environnement de la clé API, puis enregistrez. Ne collez pas la clé brute.",
+  "OperateBoardHeader": "Operate {id}  [{status}]  allure={pace}  rédacteurs={writers}",
+  "OperateBoardBurnObserved": "dépense  ${actual}/h observée  vs  ${target}/h cible",
+  "OperateBoardBurnNoCap": "dépense  Sans plafond",
+  "OperateBoardDirectionEmpty": "direction  (vide — bloquée en veille)",
+  "OperateBoardDirectionLine": "direction  {line}",
+  "OperateBoardPlanMissing": "plan du lead  (aucun — workers non admis)",
+  "OperateBoardPlanHeader": "plan du lead  id        propriétaire début dur   est$   dépend   titre",
+  "OperateBoardGantt": "gantt  temps →",
   "ConfigCategoryAppearance": "Apparence",
   "ConfigCategoryModelsProviders": "Modèles et fournisseurs",
   "ConfigCategoryPod": "Pod",

@@ -1808,6 +1808,14 @@
   "ProviderTemplateOpened": "प्रोवाइडर टेम्पलेट '{id}' खुला। केवल API कुंजी दर्ज करें।",
   "ProviderTemplateUnknown": "अज्ञात प्रोवाइडर टेम्पलेट '{id}'।",
   "ProviderTemplateOpenedEnvOnly": "अंतर्निहित टेम्पलेट '{id}' खुला। API कुंजी का पर्यावरण चर नाम दर्ज कर सहेजें; कच्ची कुंजी न चिपकाएँ।",
+  "OperateBoardHeader": "Operate {id}  [{status}]  गति={pace}  लेखक={writers}",
+  "OperateBoardBurnObserved": "खर्च  देखा गया ${actual}/घंटा  बनाम लक्ष्य ${target}/घंटा",
+  "OperateBoardBurnNoCap": "खर्च  कोई सीमा नहीं",
+  "OperateBoardDirectionEmpty": "दिशा  (खाली — निष्क्रिय अवरुद्ध)",
+  "OperateBoardDirectionLine": "दिशा  {line}",
+  "OperateBoardPlanMissing": "लीड योजना  (कोई नहीं — वर्कर स्वीकृत नहीं)",
+  "OperateBoardPlanHeader": "लीड योजना  id        स्वामी     प्रारंभ अवधि अनुमान$ निर्भर    शीर्षक",
+  "OperateBoardGantt": "गैंट  समय →",
   "ConfigCategoryAppearance": "रूप",
   "ConfigCategoryModelsProviders": "मॉडल और प्रदाता",
   "ConfigCategoryPod": "Pod",

@@ -1808,6 +1808,14 @@
   "ProviderTemplateOpened": "Templat penyedia '{id}' dibuka. Masukkan API key saja.",
   "ProviderTemplateUnknown": "Templat penyedia tidak dikenal '{id}'.",
   "ProviderTemplateOpenedEnvOnly": "Templat bawaan '{id}' dibuka. Masukkan nama variabel lingkungan API key, lalu simpan. Jangan tempel kunci mentah.",
+  "OperateBoardHeader": "Operate {id}  [{status}]  laju={pace}  penulis={writers}",
+  "OperateBoardBurnObserved": "pembakaran  teramati ${actual}/jam  vs  target ${target}/jam",
+  "OperateBoardBurnNoCap": "pembakaran  Tanpa batas",
+  "OperateBoardDirectionEmpty": "arah  (kosong — diblokir menganggur)",
+  "OperateBoardDirectionLine": "arah  {line}",
+  "OperateBoardPlanMissing": "rencana lead  (belum ada — pekerja belum diizinkan)",
+  "OperateBoardPlanHeader": "rencana lead  id        pemilik   mulai dur   est$   bergantung judul",
+  "OperateBoardGantt": "gantt  waktu →",
   "ConfigCategoryAppearance": "Tampilan",
   "ConfigCategoryModelsProviders": "Model & penyedia",
   "ConfigCategoryPod": "Pod",

@@ -1808,6 +1808,14 @@
   "ProviderTemplateOpened": "プロバイダテンプレート '{id}' を開きました。API キーだけ入力してください。",
   "ProviderTemplateUnknown": "未知のプロバイダテンプレート '{id}'。",
   "ProviderTemplateOpenedEnvOnly": "組み込みテンプレート '{id}' を開きました。生のキーではなく API キーの環境変数名を入力して保存してください。",
+  "OperateBoardHeader": "Operate {id}  [{status}]  ペース={pace}  ライター={writers}",
+  "OperateBoardBurnObserved": "バーン  観測 ${actual}/時  vs  目標 ${target}/時",
+  "OperateBoardBurnNoCap": "バーン  上限なし",
+  "OperateBoardDirectionEmpty": "方向  (空 — アイドルブロック中)",
+  "OperateBoardDirectionLine": "方向  {line}",
+  "OperateBoardPlanMissing": "リード計画  (なし — ワーカーは未許可)",
+  "OperateBoardPlanHeader": "リード計画  id        所有者    開始  長さ  推定$  依存     タイトル",
+  "OperateBoardGantt": "ガント  時間 →",
   "ConfigCategoryAppearance": "外観",
   "ConfigCategoryModelsProviders": "モデルとプロバイダー",
   "ConfigCategoryPod": "Pod",

@@ -1808,6 +1808,14 @@
   "ProviderTemplateOpened": "프로바이더 템플릿 '{id}'을(를) 열었습니다. API 키만 입력하세요.",
   "ProviderTemplateUnknown": "알 수 없는 프로바이더 템플릿 '{id}'.",
   "ProviderTemplateOpenedEnvOnly": "내장 템플릿 '{id}'을(를) 열었습니다. 원시 키가 아니라 API 키 환경 변수 이름을 입력한 뒤 저장하세요.",
+  "OperateBoardHeader": "Operate {id}  [{status}]  페이스={pace}  작성자={writers}",
+  "OperateBoardBurnObserved": "소진  관측 ${actual}/시간  vs  목표 ${target}/시간",
+  "OperateBoardBurnNoCap": "소진  상한 없음",
+  "OperateBoardDirectionEmpty": "방향  (비어 있음 — 대기 차단)",
+  "OperateBoardDirectionLine": "방향  {line}",
+  "OperateBoardPlanMissing": "리드 계획  (없음 — 워커 미승인)",
+  "OperateBoardPlanHeader": "리드 계획  id        소유자    시작  길이  예상$  의존     제목",
+  "OperateBoardGantt": "간트  시간 →",
   "ConfigCategoryAppearance": "모양",
   "ConfigCategoryModelsProviders": "모델 및 제공자",
   "ConfigCategoryPod": "Pod",

@@ -1808,6 +1808,14 @@
   "ProviderTemplateOpened": "Modelo de provedor '{id}' aberto. Informe só a API key.",
   "ProviderTemplateUnknown": "Modelo de provedor desconhecido '{id}'.",
   "ProviderTemplateOpenedEnvOnly": "Modelo embutido '{id}' aberto. Informe o nome da variável de ambiente da API key e salve. Não cole a chave crua.",
+  "OperateBoardHeader": "Operate {id}  [{status}]  ritmo={pace}  escritores={writers}",
+  "OperateBoardBurnObserved": "gasto  ${actual}/h observado  vs  ${target}/h alvo",
+  "OperateBoardBurnNoCap": "gasto  Sem limite",
+  "OperateBoardDirectionEmpty": "direção  (vazia — bloqueado por ociosidade)",
+  "OperateBoardDirectionLine": "direção  {line}",
+  "OperateBoardPlanMissing": "planoLíder  (nenhum — trabalhadores não admitidos)",
+  "OperateBoardPlanHeader": "planoLíder  id        dono     início dur   est$   depende  título",
+  "OperateBoardGantt": "gantt  tempo →",
   "ConfigCategoryAppearance": "Aparência",
   "ConfigCategoryModelsProviders": "Modelos e provedores",
   "ConfigCategoryPod": "Pod",

@@ -1808,6 +1808,14 @@
   "ProviderTemplateOpened": "Открыт шаблон провайдера '{id}'. Введите только API-ключ.",
   "ProviderTemplateUnknown": "Неизвестный шаблон провайдера '{id}'.",
   "ProviderTemplateOpenedEnvOnly": "Открыт встроенный шаблон '{id}'. Введите имя переменной окружения API-ключа и сохраните. Не вставляйте сырой ключ.",
+  "OperateBoardHeader": "Operate {id}  [{status}]  темп={pace}  писателей={writers}",
+  "OperateBoardBurnObserved": "расход  наблюдается ${actual}/ч  против  цель ${target}/ч",
+  "OperateBoardBurnNoCap": "расход  Без лимита",
+  "OperateBoardDirectionEmpty": "направление  (пусто — блокировано в простое)",
+  "OperateBoardDirectionLine": "направление  {line}",
+  "OperateBoardPlanMissing": "план лида  (нет — воркеры не допущены)",
+  "OperateBoardPlanHeader": "план лида  id        владелец  старт  длит. оценка$ зависит  название",
+  "OperateBoardGantt": "гант  время →",
   "ConfigCategoryAppearance": "Оформление",
   "ConfigCategoryModelsProviders": "Модели и провайдеры",
   "ConfigCategoryPod": "Pod",

@@ -1808,6 +1808,14 @@
   "ProviderTemplateOpened": "Відкрито шаблон провайдера '{id}'. Введіть лише API-ключ.",
   "ProviderTemplateUnknown": "Невідомий шаблон провайдера '{id}'.",
   "ProviderTemplateOpenedEnvOnly": "Відкрито вбудований шаблон '{id}'. Введіть ім’я змінної середовища API-ключа і збережіть. Не вставляйте сирий ключ.",
+  "OperateBoardHeader": "Operate {id}  [{status}]  темп={pace}  авторів={writers}",
+  "OperateBoardBurnObserved": "витрата  спостерігається ${actual}/год  проти ціль ${target}/год",
+  "OperateBoardBurnNoCap": "витрата  Без обмеження",
+  "OperateBoardDirectionEmpty": "напрям  (порожній — заблоковано в простої)",
+  "OperateBoardDirectionLine": "напрям  {line}",
+  "OperateBoardPlanMissing": "план ліда  (немає — воркери не допущені)",
+  "OperateBoardPlanHeader": "план ліда  id        власник   старт  тривалість орієнтовно$ залежить назва",
+  "OperateBoardGantt": "гант  час →",
   "ConfigCategoryAppearance": "Оформлення",
   "ConfigCategoryModelsProviders": "Моделі та провайдери",
   "ConfigCategoryPod": "Pod",

@@ -1808,6 +1808,14 @@
   "ProviderTemplateOpened": "Đã mở mẫu nhà cung cấp '{id}'. Chỉ cần nhập API key.",
   "ProviderTemplateUnknown": "Mẫu nhà cung cấp không rõ '{id}'.",
   "ProviderTemplateOpenedEnvOnly": "Đã mở mẫu có sẵn '{id}'. Nhập tên biến môi trường API key rồi lưu; đừng dán khóa thô.",
+  "OperateBoardHeader": "Operate {id}  [{status}]  nhịp={pace}  người viết={writers}",
+  "OperateBoardBurnObserved": "tiêu hao  quan sát ${actual}/giờ  so với mục tiêu ${target}/giờ",
+  "OperateBoardBurnNoCap": "tiêu hao  Không giới hạn",
+  "OperateBoardDirectionEmpty": "định hướng  (trống — bị chặn nhàn rỗi)",
+  "OperateBoardDirectionLine": "định hướng  {line}",
+  "OperateBoardPlanMissing": "kế hoạch trưởng  (chưa có — worker chưa được nhận)",
+  "OperateBoardPlanHeader": "kế hoạch trưởng  id        chủ sở hữu bắt đầu  thời lượng  chi phí  phụ thuộc  tiêu đề",
+  "OperateBoardGantt": "gantt  thời gian →",
   "ConfigCategoryAppearance": "Giao diện",
   "ConfigCategoryModelsProviders": "Mô hình & nhà cung cấp",
   "ConfigCategoryPod": "Pod",

@@ -1808,6 +1808,14 @@
   "ProviderTemplateOpened": "已打开提供商模板 '{id}'。只需输入 API 密钥。",
   "ProviderTemplateUnknown": "未知提供商模板 '{id}'。",
   "ProviderTemplateOpenedEnvOnly": "已打开内置模板 '{id}'。请填写 API 密钥环境变量名后保存，不要粘贴原始密钥。",
+  "OperateBoardHeader": "Operate {id}  [{status}]  节奏={pace}  写手={writers}",
+  "OperateBoardBurnObserved": "消耗  观测 ${actual}/时  vs  目标 ${target}/时",
+  "OperateBoardBurnNoCap": "消耗  无上限",
+  "OperateBoardDirectionEmpty": "方向  (为空 — 空转受阻)",
+  "OperateBoardDirectionLine": "方向  {line}",
+  "OperateBoardPlanMissing": "领队计划  (无 — 工作单元未获准)",
+  "OperateBoardPlanHeader": "领队计划  id        负责人    开始  时长  预估$  依赖     标题",
+  "OperateBoardGantt": "甘特图  时间 →",
   "ConfigCategoryAppearance": "外观",
   "ConfigCategoryModelsProviders": "模型与提供商",
   "ConfigCategoryPod": "Pod",

@@ -1808,6 +1808,14 @@
   "ProviderTemplateOpened": "已開啟提供商範本 '{id}'。只需輸入 API 金鑰。",
   "ProviderTemplateUnknown": "未知提供商範本 '{id}'。",
   "ProviderTemplateOpenedEnvOnly": "已開啟內建範本 '{id}'。請填入 API 金鑰環境變數名後儲存，不要貼上原始金鑰。",
+  "OperateBoardHeader": "Operate {id}  [{status}]  節奏={pace}  寫手={writers}",
+  "OperateBoardBurnObserved": "消耗  觀測 ${actual}/時  vs  目標 ${target}/時",
+  "OperateBoardBurnNoCap": "消耗  無上限",
+  "OperateBoardDirectionEmpty": "方向  (為空 — 閒置受阻)",
+  "OperateBoardDirectionLine": "方向  {line}",
+  "OperateBoardPlanMissing": "領隊計畫  (無 — 工作單元未獲准)",
+  "OperateBoardPlanHeader": "領隊計畫  id        負責人    開始  時長  預估$  相依     標題",
+  "OperateBoardGantt": "甘特圖  時間 →",
   "ConfigCategoryAppearance": "外觀",
   "ConfigCategoryModelsProviders": "模型與提供者",
   "ConfigCategoryPod": "Pod",

@@ -23,7 +23,9 @@ use uuid::Uuid;
 use crate::task_manager::{NewTaskRequest, SharedTaskManager, TaskStatus};
 use crate::utils::spawn_supervised;
 
-const CURRENT_AUTOMATION_SCHEMA_VERSION: u32 = 1;
+/// Current automation record schema. `pub(crate)` so the Operate keepalive
+/// can build a fixed-id record directly (no create/delete id swap).
+pub(crate) const CURRENT_AUTOMATION_SCHEMA_VERSION: u32 = 1;
 const CURRENT_RUN_SCHEMA_VERSION: u32 = 1;
 const CURRENT_TRIGGER_SCHEMA_VERSION: u32 = 1;
 const DEFAULT_AUTOMATION_MODE: &str = "agent";

@@ -85,6 +85,7 @@ mod models_dev_live;
 mod native_memory;
 mod network_policy;
 mod oauth;
+mod operate;
 mod palette;
 mod plugins;
 mod prefix_cache;