Add cosine function support to power series evaluator

[Harui-i]

Summary

• add tokenizer and parser support for the cos function
• implement cosine series expansion for composed series and hook it into evaluation
• cover the new functionality with a power series integration test

Testing

• cargo test

---

Codex Task