Show fermented fluid names on filled drinks

[Alatyami]

Summary

• name filled fermentation containers after the recipe's result fluid
• preserve the configured bottle or pint-glass item
• preserve potion effects, color, and other item components

Root cause

The recipe passed the fermented fluid name as an argument to the container item's translation component. Container keys such as Pint Glass (Lager) do not contain a substitution placeholder, so Minecraft ignored the fluid-name argument and displayed the generic container name.

Validation

• ./gradlew.bat compileJava -x createMinecraftArtifacts
• ./gradlew.bat test -x createMinecraftArtifacts
• git diff --check
• manually confirmed a filled lager pint glass displays the fermented fluid name while retaining its effects and container

Closes #200