v6: Update branch exclusion

[mathomp4]

This PR updates some of the "don't do this" commands to work on release/v* branches along with main and develop since release/v* branches are "like those"

[mathomp4]

Your development orb(s) have been published. It will expire in 30 days.
You can preview what this will look like on the CircleCI Orb Registry at the following link(s):
https://circleci.com/developer/orbs/orb/geos-esm/circleci-tools?version=dev:efa3fc0fb0d34bfc3da8aa9c8a707b4daf3ef0bb
https://circleci.com/developer/orbs/orb/geos-esm/circleci-tools?version=dev:alpha

[mathomp4]

Your development orb(s) have been published. It will expire in 30 days.
You can preview what this will look like on the CircleCI Orb Registry at the following link(s):
https://circleci.com/developer/orbs/orb/geos-esm/circleci-tools?version=dev:9ae485c02eef6805d7737471bf6c46bf2d12b73a
https://circleci.com/developer/orbs/orb/geos-esm/circleci-tools?version=dev:alpha

[mathomp4]

Your development orb(s) have been published. It will expire in 30 days.
You can preview what this will look like on the CircleCI Orb Registry at the following link(s):
https://circleci.com/developer/orbs/orb/geos-esm/circleci-tools?version=dev:9ae485c02eef6805d7737471bf6c46bf2d12b73a
https://circleci.com/developer/orbs/orb/geos-esm/circleci-tools?version=dev:alpha

[mathomp4]

Your orb has been published to the CircleCI Orb Registry.
You can view your published orb on the CircleCI Orb Registry at the following link:
https://circleci.com/developer/orbs/orb/geos-esm/circleci-tools?version=6.10.0